1
00:01:13,083 --> 00:01:14,792
সময় ঠুং শব্দ!

2
00:01:15,625 --> 00:01:18,417
হামিদ ট্যাক্সি বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

3
00:01:18,500 --> 00:01:21,042
আমি আশা করি ট্রিপটি আপনার জন্য উপকারী ছিল

4
00:01:21,125 --> 00:01:22,667
এটা আমাদের জন্য ছিল.

5
00:01:23,542 --> 00:01:26,042
যাইহোক, আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করব না।

6
00:01:30,125 --> 00:01:32,000
দুঃখিত, আমি এটা নিতে হবে.

7
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
এটা কে হতে পারে?

8
00:01:34,375 --> 00:01:36,250
হ্যালো? আনসি?

9
00:01:36,667 --> 00:01:37,375
হামিদ চাচা?

10
00:01:37,458 --> 00:01:38,000
এই কে?

11
00:01:38,083 --> 00:01:39,167
এডি, তোমার ভাগ্নে।

12
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
আরে, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

13
00:01:41,083 --> 00:01:43,292
আমার ট্যাক্সি লাগবে নাকি আমি একজন মৃত মানুষ।

14
00:01:43,417 --> 00:01:45,125
দুঃখিত, আপনি তখন মৃত।

15
00:01:45,292 --> 00:01:48,583
হামিদ চাচা, আমার সাথে এমন করবেন না।
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ...

16
00:01:48,667 --> 00:01:51,333
জুনিয়র, আমি তোমাকে হারাচ্ছি। আমি একটা টানেলে আছি।

17
00:01:51,458 --> 00:01:52,000
কি সুড়ঙ্গ?

18
00:01:52,083 --> 00:01:54,458
যাই হোক, টেলিফোনটা নষ্ট হয়ে গেছে।

19
00:01:54,625 --> 00:01:55,708
এটা আবক্ষ!

20
00:02:00,583 --> 00:02:03,250
আমার যাত্রায় পুঁচকে পুঁচকে আঁকে?

21
00:02:03,417 --> 00:02:05,000
এই নাও!

22
00:02:06,333 --> 00:02:09,833
পরের ব্যক্তি যাকে পেয়েছি,

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,583
তিনি আমাকে মোকাবেলা করতে হবে.

24
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
বুঝেছি?

25
00:02:20,167 --> 00:02:22,708
5 বছর আমাদের মোস্ট ওয়ান্টেড এবং আমি আপনাকে কলার.

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,708
- তুমি শুধু আমাকে প্রমোশন দিয়েছ।
- বাজে কথা। আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

27
00:02:25,792 --> 00:02:27,083
এক সপ্তাহ আগে।

28
00:02:27,333 --> 00:02:28,833
প্রধানকে বলুন।

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,792
আমরা একটি শর্টকাট নেব
তাই আমরা তাকে অপেক্ষায় রাখি না।

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,625
আমি dicks একটি ব্যাগ দিতে মত.

31
00:02:35,458 --> 00:02:36,875
যদি তাই হয়.

32
00:02:40,417 --> 00:02:42,042
আপনি কি একটু সঙ্গীত মনে করেন?

33
00:02:42,125 --> 00:02:43,750
একটু বিরতি দাও।

34
00:02:44,917 --> 00:02:45,792
এর এই কাজ করা যাক.

35
00:02:52,042 --> 00:02:53,875
বল না তুমি তোমার সিটবেল্ট ভুলে গেছ?

36
00:02:53,958 --> 00:02:56,792
আমি কিভাবে হাতকড়া পরতে পারি?

37
00:02:58,875 --> 00:03:00,500
- ধারণা কি? - একটা সমস্যা?

38
00:03:02,417 --> 00:03:03,625
কি রে! না!

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,125
শক্ত করে ধর!

40
00:03:07,208 --> 00:03:08,208
আপনি কি চান?

41
00:03:08,375 --> 00:03:10,042
অভিশাপ, ভুল পথ। ইউ-টার্ন!

42
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
থামো!

43
00:03:18,083 --> 00:03:20,000
থামো! আমি এটা করেছি!

44
00:03:20,417 --> 00:03:21,667
এটা আমি ছিলাম! আপনি জয়ী!

45
00:03:28,125 --> 00:03:29,292
ধীর!

46
00:03:29,458 --> 00:03:30,792
এতে দোষ কি?

47
00:03:31,042 --> 00:03:32,417
রাস্তার দিকে চোখ!

48
00:03:35,042 --> 00:03:36,875
আমি কথা বলব। এটা জিমেনেজ ছিল!

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,875
- বলুন তো...
- রাস্তা থেকে চোখ সরিয়ে নিও না!

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,208
এটা সব বরাবর তিনি ছিল.

51
00:03:45,375 --> 00:03:46,542
দেখো, হাত নেই!

52
00:03:49,000 --> 00:03:50,250
শুধু হাঁটু!

53
00:03:50,417 --> 00:03:51,375
আপনার হাত ব্যবহার করুন!

54
00:03:53,583 --> 00:03:55,333
আর কি? তার ঠিকানা?

55
00:03:55,500 --> 00:03:57,250
হোটেল প্যারাডাইস, সেন্ট-ডেনিস!

56
00:03:57,542 --> 00:03:58,625
রুম 312!

57
00:04:01,583 --> 00:04:02,708
ট্রিপ পছন্দ?

58
00:04:02,875 --> 00:04:03,792
না, করবেন না!

59
00:04:04,042 --> 00:04:04,667
আমাকে দেখুন.

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,875
শুধু এক হাত!

61
00:04:21,042 --> 00:04:22,083
পরবর্তী ডেলিভারি?

62
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
- শনিবার। - কোন সময়?

63
00:04:24,417 --> 00:04:25,625
৩টা বাজে।

64
00:04:26,375 --> 00:04:27,208
আপনি এটা aced.

65
00:04:28,875 --> 00:04:30,458
ক্যামেরাকে হাই বলুন।

66
00:04:31,042 --> 00:04:31,917
ছিঃ!

67
00:04:37,083 --> 00:04:39,875
প্রধান, অনুমান কে
কপ মাসিক কভার মডেল।

68
00:04:40,042 --> 00:04:40,833
আপনার সত্যিই.

69
00:04:40,917 --> 00:04:43,542
এটি একটি SWAT ইউনিটে স্থানান্তরের মূল্য।

70
00:04:46,917 --> 00:04:48,208
বসো, মারোট।

71
00:04:51,792 --> 00:04:54,375
আপনার গাড়ির দাম কত হবে তা আমি চকচকে করব

72
00:04:54,458 --> 00:04:56,750
প্রতিটি মিশনের পরে রাবারে।

73
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
- শুধু টায়ার। - আরো গুরুতর সমস্যা আছে.

74
00:04:59,917 --> 00:05:00,417
এগিয়ে যান।

75
00:05:00,500 --> 00:05:02,625
আপনি কি Christelle Bucherot জানেন?

76
00:05:04,125 --> 00:05:06,875
ক্রিস্টেল?
আমি বেশ কয়েকটি ক্রিস্টেলকে চিনি।

77
00:05:07,208 --> 00:05:08,333
ক্রিস্টেল বুচেরোট

78
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
তোমার সাথে গত রাত কাটিয়েছি।

79
00:05:11,208 --> 00:05:12,000
ক্রিস্টেল !

80
00:05:12,083 --> 00:05:13,417
অবশ্যই!

81
00:05:14,125 --> 00:05:15,958
সে কেমন আছে? আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হয়েছিল।

82
00:05:16,042 --> 00:05:17,417
এটা বন্ধ, মারোট.

83
00:05:17,583 --> 00:05:18,833
কমিশনার কে?

84
00:05:19,500 --> 00:05:20,458
কমিশনার?

85
00:05:21,333 --> 00:05:22,917
আমাদের কমিশনার?

86
00:05:23,083 --> 00:05:24,750
আমাদের কমিশনার হলেন জিন-বারট্রান্ড...

87
00:05:24,833 --> 00:05:25,333
বুচেরোট।

88
00:05:25,417 --> 00:05:27,458
এটা ঠিক। বুচেরোট।

89
00:05:27,667 --> 00:05:30,625
এটি মজার, ক্রিস্টেলের মতো একই শেষ নাম।

90
00:05:30,708 --> 00:05:34,083
হতে পারে তারা পারিবারিক বা...

91
00:05:35,250 --> 00:05:36,292
এমনকি বিবাহিত?

92
00:05:37,958 --> 00:05:38,958
সে তার স্ত্রী।

93
00:05:40,208 --> 00:05:41,333
সে চুপ করে রইল।

94
00:05:41,417 --> 00:05:45,333
আপনার দুর্দান্ত রেকর্ড আপনাকে ধরে রেখেছে
আইন প্রয়োগে,

95
00:05:45,875 --> 00:05:48,417
কিন্তু কমিশনার আপনার বদলির নির্দেশ দিয়েছেন।

96
00:05:49,708 --> 00:05:52,833
একটি SWAT ইউনিট না, আমি অনুমান?

97
00:05:52,917 --> 00:05:54,458
না, মোটেই না।

98
00:05:54,542 --> 00:05:56,083
কমিউনিটি পুলিশ।

99
00:05:57,542 --> 00:05:58,500
মার্সেইতে।

100
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
মার্সেই দক্ষিণ নিচে?

101
00:06:07,458 --> 00:06:10,208
যে বেশ অসুবিধাজনক. প্যারিসে বসবাস,

102
00:06:10,292 --> 00:06:11,583
এটা দীর্ঘ...

103
00:06:11,667 --> 00:06:12,833
মারোট, এটা মোকাবেলা.

104
00:06:18,417 --> 00:06:19,500
বরখাস্ত

105
00:06:22,583 --> 00:06:23,458
পাথরের হৃদয়।

106
00:06:26,792 --> 00:06:27,583
মার্সেই।

107
00:06:49,250 --> 00:06:50,792
সব ভালো? বসতি স্থাপন?

108
00:06:51,250 --> 00:06:51,792
আমার ধারণা।

109
00:06:51,875 --> 00:06:53,000
দলের সাথে দেখা করুন।

110
00:06:53,292 --> 00:06:54,833
তুমি তখন ভালো বোধ করবে।

111
00:06:55,000 --> 00:06:56,667
- নিশ্চিত? - অবশ্যই। একটি ফাটল দল।

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
হাইপার-ডাইনামিক।

113
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
হটশট। শুরু করতে...

114
00:07:00,958 --> 00:07:01,958
সেখানে বড় লোক,

115
00:07:02,042 --> 00:07:04,125
একটি দাড়ি সঙ্গে, একটু অদ্ভুত দেখায়.

116
00:07:04,792 --> 00:07:05,917
ওটা মেনার্ড।

117
00:07:06,083 --> 00:07:07,542
মেনার্ড পুলিশের মধ্যে মজা রাখে।

118
00:07:07,625 --> 00:07:10,583
এটা দেখায় না, কিন্তু তিনি শান্ত, খোলা মনের.

119
00:07:12,792 --> 00:07:15,750
একটা গুফবল,
যখন সে বিরক্ত হয় তখন সবসময় মজা করে।

120
00:07:16,292 --> 00:07:17,208
তিনি সহজেই বিরক্ত।

121
00:07:20,333 --> 00:07:22,875
রেড অ্যালার্ট! এর বাইরে সরানো যাক!

122
00:07:28,917 --> 00:07:31,917
আপনি এটা কি মনে করেন? একটি হুক্কা বার?

123
00:07:32,083 --> 00:07:33,250
মেনার্ড, তুমি জারজ!

124
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
তারা কি পুলিশে বকনা নেয়?

125
00:07:35,917 --> 00:07:39,333
সিলভেন, কিছু সম্মান দেখান.
আমরা মিডজেট বলি না।

126
00:07:39,917 --> 00:07:40,667
ঠিক আছে।

127
00:07:40,833 --> 00:07:42,917
আমরা ছোট মানুষ বলি। এটা গুরুত্বপূর্ণ.

128
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
সুতরাং, মিজেটের নাম মিশেল।

129
00:07:45,750 --> 00:07:49,250
সে ক্ষুদ্রাকৃতির কিছুর জন্য পাগল,
মডেল খেলনা এবং তাই।

130
00:07:49,417 --> 00:07:51,208
তাকে মিশেলের মতো দেখাচ্ছে না।

131
00:07:51,375 --> 00:07:53,750
আমি জানি, হ্যাঁ। তার আসল নাম আব্দুর রহমান।

132
00:07:53,917 --> 00:07:57,167
যেহেতু তিনি খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেছিলেন,
সে মাইকেলের কাছে যায়।

133
00:07:57,875 --> 00:07:59,417
- সত্যি? - একদম।

134
00:07:59,583 --> 00:08:00,667
সে আবার জন্মেছে।

135
00:08:01,000 --> 00:08:04,417
তিনি প্রতিটি উৎসবের দিন উদযাপন করেন।
ইস্টার, অ্যাসেনশন,

136
00:08:04,583 --> 00:08:07,292
পেন্টেকস্ট, ক্রিসমাস।
সর্বত্র জন্মের দৃশ্য।

137
00:08:07,583 --> 00:08:08,792
এটা কঠিন.

138
00:08:09,458 --> 00:08:11,750
এবং যখন সে সন্ন্যাসিনীকে দেখে, সে পাগল হয়ে যায়।

139
00:08:11,917 --> 00:08:13,042
সে অপ্রতিরোধ্য।

140
00:08:13,667 --> 00:08:14,500
মৌলবাদী?

141
00:08:14,583 --> 00:08:17,833
এটা ক্লান্তিকর, গুরুতরভাবে.

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,208
এবং সেখানে,

143
00:08:19,458 --> 00:08:21,667
নিরপেক্ষ চেহারার লোকটি রেজিস।

144
00:08:22,292 --> 00:08:23,750
চোখের যোগাযোগ করবেন না।

145
00:08:23,917 --> 00:08:24,708
চোখের যোগাযোগ নেই?

146
00:08:24,875 --> 00:08:26,833
- না, কোনটাই না। দয়া করে। - সত্যি?

147
00:08:27,000 --> 00:08:29,875
রেজিস গুপ্তচরবৃত্তির জন্য একটি জিনিস আছে.

148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
সে তার স্ত্রীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করে। সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

149
00:08:32,750 --> 00:08:34,250
- মজা করছি না। - ঠিক।

150
00:08:34,833 --> 00:08:36,083
চোখের যোগাযোগ নেই।

151
00:08:36,250 --> 00:08:38,542
তিনি আমাদের টেক্কা জিওলোকালাইজার.

152
00:08:38,708 --> 00:08:39,625
সে?

153
00:08:42,667 --> 00:08:44,083
ইউনিটে কোন মেয়ে আছে?

154
00:08:45,000 --> 00:08:46,167
আমি যে আসছিলাম.

155
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

156
00:08:49,083 --> 00:08:50,167
3 টায়।

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,292
ব্যথা চোখের জন্য একটি দৃশ্য.

158
00:08:52,708 --> 00:08:55,708
- স্যান্ড্রিন, ইউনিটের বোমাশেল।
- বোমা?

159
00:08:55,875 --> 00:08:57,792
সাবধান, সে একজন কৌশলী.

160
00:08:58,250 --> 00:09:00,500
মিস কমিউনিটি পুলিশ প্রতিযোগিতার বিজয়ী।

161
00:09:00,583 --> 00:09:03,500
2013, 2014, 2015।

162
00:09:04,625 --> 00:09:05,917
সে অন্য কিছু।

163
00:09:06,083 --> 00:09:07,500
হ্যাঁ, অন্য কিছু।

164
00:09:07,667 --> 00:09:09,583
- হেভি ডিউটি - খুব ভারী দায়িত্ব.

165
00:09:10,250 --> 00:09:11,417
যে পরীক্ষা করে দেখুন!

166
00:09:13,583 --> 00:09:14,500
অ্যালাইন...

167
00:09:15,250 --> 00:09:18,125
যানবাহনের ব্যাপারে,
আপনি কিভাবে সজ্জিত?

168
00:09:18,708 --> 00:09:20,417
- আপনি গাড়িতে আছেন? - হ্যাঁ।

169
00:09:20,583 --> 00:09:21,792
আপনি একটি ট্রিট জন্য আছেন.

170
00:09:32,708 --> 00:09:33,583
ক্ষুধার্ত, তাই না?

171
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
এটি ইউনিট 14, আমরা সৈকতে আঘাত করতে যাচ্ছি।

172
00:09:45,208 --> 00:09:47,083
তুমি কি দরজার অভাব বোধ করছ না?

173
00:09:49,292 --> 00:09:50,875
অবশ্যই, এটা দোকানে আছে.

174
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
মানুষ দরজা রক্ষণাবেক্ষণ ভুলে যায়। এটা পাগল.

175
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ!

176
00:09:55,625 --> 00:09:57,125
না, দোকানে আছে।

177
00:09:57,292 --> 00:09:59,417
আমি এখানে আকৃতির বাইরে নমিত.

178
00:09:59,583 --> 00:10:00,333
শুরু করবেন না।

179
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
আমি কোন বিষ্ঠা গ্রহণ করছি না.

180
00:10:01,917 --> 00:10:05,083
- আপনি খেলা দেখেছেন? - সময় নেই।

181
00:10:05,167 --> 00:10:07,375
খেলা? আপনি খেলা দেখেছেন?

182
00:10:07,542 --> 00:10:09,833
আমি করিনি। ওটা আমার বান্ধবী, দুঃখিত।

183
00:10:10,000 --> 00:10:10,875
হ্যাঁ, চিনি।

184
00:10:11,167 --> 00:10:12,667
আমার ছোট এডি বিয়ার কেমন আছে?

185
00:10:12,833 --> 00:10:14,542
ভাল. এই মুহূর্তে ভাড়া সহ।

186
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
আমি বাড়িতে একা. বাবা দূরে।

187
00:10:16,875 --> 00:10:18,458
একটু আলিঙ্গনের জন্য থামুন।

188
00:10:19,250 --> 00:10:21,125
ওহ, সে ট্রট করার জন্য গরম।

189
00:10:21,500 --> 00:10:24,833
আমি রেনেকে বলেছিলাম যে আমি খেলা নিয়ে আলোচনা করতে থামব।

190
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
যে গতকাল ছিল.

191
00:10:26,917 --> 00:10:28,167
হ্যাঁ, কিন্তু না।

192
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন।

193
00:10:29,500 --> 00:10:31,792
আপনার বন্ধুরা আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে।

194
00:10:31,958 --> 00:10:33,542
কিভাবে আসো, আমাকে উল্লাস কর?

195
00:10:33,708 --> 00:10:36,625
আমি শেষ, এডি.
আপনি মজার, আরাধ্য, কিন্তু এটা শেষ.

196
00:10:36,792 --> 00:10:37,917
আমার একজন মানুষ দরকার।

197
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
আমার স্বপ্নের মানুষ।

198
00:10:39,375 --> 00:10:41,917
তোমার কি দরকার? তোমার স্বপ্নের মানুষ?

199
00:10:42,083 --> 00:10:44,917
যে আপনাকে মার্সেই দেখতে নিয়ে গেছে
সেমিফাইনালে?

200
00:10:45,083 --> 00:10:45,958
খোঁড়া খেলা।

201
00:10:46,125 --> 00:10:47,792
এমনকি আমরা একসঙ্গে বসতাম না।

202
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
আপনার আসন বিনামূল্যে ছিল.

203
00:10:49,625 --> 00:10:51,042
আমি প্রকল্প সহ একটি মানুষ চাই,

204
00:10:51,125 --> 00:10:52,458
উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ

205
00:10:52,542 --> 00:10:55,292
গ্লুটেন-মুক্ত শিশার জন্য আমার প্রকল্প
পাইপলাইনে

206
00:10:55,917 --> 00:10:57,625
শুধু একটি সবুজ আলো প্রয়োজন.

207
00:10:57,708 --> 00:11:00,375
আপনি এটা পাবেন না.

208
00:11:00,458 --> 00:11:02,042
এটি চেষ্টা করুন...

209
00:11:02,708 --> 00:11:05,625
আমি সুপার-সাব চাই না।

210
00:11:05,792 --> 00:11:08,917
আমি দক্ষ স্ট্রাইকার চাই
প্রতিরক্ষা পিছনে পেতে

211
00:11:09,083 --> 00:11:10,958
এবং প্রতিটি কোণ থেকে স্কোর।

212
00:11:11,375 --> 00:11:12,208
এখন পরিষ্কার?

213
00:11:13,042 --> 00:11:13,792
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

214
00:11:14,083 --> 00:11:15,292
আমি ব্রাজিলিয়ান শিকড় আছে.

215
00:11:15,458 --> 00:11:16,750
আমার বাবা কারাকাস থেকে এসেছেন।

216
00:11:16,917 --> 00:11:18,708
ব্রাজিলিয়ান? আমি বিএস কল!

217
00:11:20,542 --> 00:11:21,708
আমি তোমার আগুন জ্বালাবো।

218
00:11:21,875 --> 00:11:24,708
আমি জ্বলজ্বল করছি আমি যদি ফায়ারম্যানদের ডাকি,

219
00:11:24,792 --> 00:11:27,000
এটি একটি ক্যালেন্ডারের জন্য হবে না।

220
00:11:34,667 --> 00:11:35,667
আপনি কি বাদাম?

221
00:11:35,833 --> 00:11:37,958
- আমি এটা পেয়েছি. - কি পেয়েছেন?

222
00:11:38,125 --> 00:11:40,375
তোমার কিছুই নেই। আপনি একটি বিপদ!

223
00:11:41,792 --> 00:11:43,083
আমি তোমাকে পছন্দ করি, সিলভাইন।

224
00:11:43,167 --> 00:11:44,750
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করব।

225
00:11:45,167 --> 00:11:45,875
হ্যাঁ।

226
00:11:46,042 --> 00:11:49,250
খুব বেশি সংযুক্ত হবেন না,
আমি একটি SWAT ইউনিটে যোগদান করছি।

227
00:11:49,417 --> 00:11:51,958
আমি আসলে বেশিদিন মার্সেইতে থাকব না।

228
00:11:53,542 --> 00:11:54,417
স্বপ্ন দেখো।

229
00:12:03,333 --> 00:12:04,958
বাসের গলিতে। সে আমার!

230
00:12:05,125 --> 00:12:05,750
কুল, তাই না?

231
00:12:05,833 --> 00:12:08,375
- আমি সঙ্গে আসছি। - খেয়ে নাও, ভালো হয়েছে।

232
00:12:12,000 --> 00:12:13,083
কমিউনিটি পুলিশ!

233
00:12:13,500 --> 00:12:14,292
উপর টান.

234
00:12:14,458 --> 00:12:15,083
কি...

235
00:12:15,417 --> 00:12:16,958
উপর টান, মানুষ!

236
00:12:17,125 --> 00:12:19,000
ডিপশিট সরে যাবে।

237
00:12:19,458 --> 00:12:20,833
থামো, ডিপশিট!

238
00:12:27,000 --> 00:12:28,417
হোলি শিট!

239
00:12:29,583 --> 00:12:31,958
আপনি লাঙ্কহেড! আপনি একটি তামার আঘাত!

240
00:12:32,125 --> 00:12:34,292
তিনি রাস্তার মালিকের মতো সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন।

241
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
বাবু!

242
00:12:35,833 --> 00:12:37,542
প্রিয়তমা ! পুসিক্যাট !

243
00:12:37,917 --> 00:12:39,750
না!

244
00:12:39,917 --> 00:12:41,250
-কেন তুমি? - আমি ঠিক আছি!

245
00:12:41,958 --> 00:12:43,833
আপনি ভাল করেছেন কিন্তু মার্সেইতে,

246
00:12:43,917 --> 00:12:45,958
কমিউনিটি পুলিশের জন্য কেউ থামে না।

247
00:12:46,042 --> 00:12:47,083
সে আমার।

248
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
সে আমার!

249
00:12:48,875 --> 00:12:50,125
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

250
00:12:50,667 --> 00:12:53,500
- আসো না, তুমি আমাকে কমিয়ে দেবে।
- আমি আসছি!

251
00:12:56,417 --> 00:12:58,292
সাবধান। সিটবেল্ট, স্যান্ড্রিন!

252
00:12:58,500 --> 00:13:00,208
এই আমার রস gushing পায়!

253
00:13:00,750 --> 00:13:01,833
এসো! আপনি বলছি, এগিয়ে যান!

254
00:13:02,208 --> 00:13:06,000
আমি ঘটনাস্থলে থাকব, নজর রাখব।

255
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
এর আঘাত করা যাক!

256
00:13:16,792 --> 00:13:18,000
সেই বুলেট এড়িয়ে গেল।

257
00:13:22,042 --> 00:13:23,292
আর এখন সে রেগে গেছে।

258
00:13:23,458 --> 00:13:24,875
মজা করছি না।

259
00:13:25,042 --> 00:13:26,208
আপনি হটহেড!

260
00:13:26,292 --> 00:13:29,250
2018 এবং তারা এভাবে লেন ব্লক করে!

261
00:13:29,417 --> 00:13:31,042
আমাদের থামাতে। এটা কি স্বাভাবিক?

262
00:13:31,208 --> 00:13:32,917
- আমি উবার-ডোপ পেয়েছি। - দুঃখিত?

263
00:13:33,083 --> 00:13:33,708
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

264
00:13:34,917 --> 00:13:36,750
আমাকে মনোযোগ দিতে দাও, স্যান্ড্রিন.

265
00:13:37,542 --> 00:13:38,917
অভিশাপ গাড়ী খুব ধীর.

266
00:13:47,958 --> 00:13:48,458
আমাকে সাহায্য করুন!

267
00:13:48,875 --> 00:13:49,875
চুক্তি কি?

268
00:13:50,125 --> 00:13:51,792
স্যান্ড্রিন, পাল্টা ভারসাম্য আমাদের।

269
00:13:52,208 --> 00:13:53,125
আমি চেষ্টা করছি।

270
00:13:55,542 --> 00:13:56,875
- অনেক ভালো। - আমি পিছলে যাচ্ছি।

271
00:14:01,042 --> 00:14:01,708
আমরা ফ্লিপ করব!

272
00:14:01,875 --> 00:14:03,958
ছিঃ, পুলিশের গাড়ির কাঁকড়া!

273
00:14:05,167 --> 00:14:06,375
আমাদের পাল্টা ভারসাম্য!

274
00:14:06,667 --> 00:14:09,208
1, 2, 3!

275
00:14:11,875 --> 00:14:13,750
তোমার পাশে থাকো, ঠিক আছে?

276
00:14:13,917 --> 00:14:15,250
এখানে তারা আসে!

277
00:14:15,417 --> 00:14:17,042
- আমি অসুস্থ বোধ করছি. - আমিও!

278
00:14:17,208 --> 00:14:18,750
আমি আপনার গাড়ী আবার রং করতে যাচ্ছি.

279
00:14:18,917 --> 00:14:20,333
আমি শুধু এটা পরিষ্কার ছিল.

280
00:14:20,667 --> 00:14:22,042
- বমি করব। - পুকে?

281
00:14:22,125 --> 00:14:22,958
এখানে এটা আসে...

282
00:14:27,333 --> 00:14:28,417
সেখানে ফিরে বৃষ্টি?

283
00:14:29,458 --> 00:14:30,250
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

284
00:14:30,417 --> 00:14:31,750
- ঠিক আছে? - জিজ্ঞাসা করবেন না।

285
00:14:31,917 --> 00:14:34,375
- ভালো লাগছে? - তুমি আজর্কের মত হাসছো।

286
00:14:35,000 --> 00:14:35,625
ভন্ডাল !

287
00:14:35,792 --> 00:14:37,417
- আমি অসুস্থ বোধ করছি. - না, স্যান্ড্রিন।

288
00:14:37,583 --> 00:14:39,417
-গাড়িতে নেই। - বরফ হবে।

289
00:14:43,917 --> 00:14:45,125
আমার ভালো লাগছে না।

290
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
বরফ করব!

291
00:14:51,583 --> 00:14:52,583
তাকে আবার?

292
00:14:52,667 --> 00:14:54,833
দেখা যাক আপনি মার্সেইকে চেনেন কিনা।

293
00:14:57,333 --> 00:14:58,083
ঠিক আছে, স্যান্ড্রিন?

294
00:15:00,000 --> 00:15:01,333
তাকান!

295
00:15:02,917 --> 00:15:03,667
একটি ডুব নাও!

296
00:15:03,833 --> 00:15:04,958
ক্রিম কেক!

297
00:15:05,125 --> 00:15:05,667
দেখো!

298
00:15:13,750 --> 00:15:14,833
একটি প্রচেষ্টা করুন!

299
00:15:15,000 --> 00:15:16,292
- চল, স্যান্ড্রিন। -সিলভাইন !

300
00:15:16,458 --> 00:15:17,583
আমার পাছা ধাক্কা!

301
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
খুব দেরী, বলছি!

302
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
মার্সেই স্বাগতম!

303
00:15:31,333 --> 00:15:33,042
কমিউনিটি পুলিশ! আপনি লুপি!

304
00:15:33,667 --> 00:15:35,833
কি আপনি deadbeats মধ্যে অর্জিত হয়েছে?

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,833
মার্সেইতে এটি তার প্রথম দিন।

306
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
আমরা জানি আপনি কে.

307
00:15:39,417 --> 00:15:41,083
প্যারিসের দুই-বিট সুপারকপ।

308
00:15:41,250 --> 00:15:42,042
দেখ...

309
00:15:42,708 --> 00:15:44,000
এটি মার্সেই।

310
00:15:44,542 --> 00:15:46,792
বাট আউট এবং আমরা বরাবর পেতে হবে.

311
00:15:47,250 --> 00:15:48,000
বুঝেছি?

312
00:15:50,042 --> 00:15:50,792
যথেষ্ট।

313
00:15:50,958 --> 00:15:52,000
আমি তাকে মেরে ফেলব।

314
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
- আমি জানি। - আমি শুধু বলছি।

315
00:15:54,333 --> 00:15:55,125
না, শান্ত হও।

316
00:15:55,292 --> 00:15:56,792
এটা কেটে দাও, স্যান্ড্রিন.

317
00:15:57,250 --> 00:15:58,083
ঠিক আছে, কুমড়া?

318
00:15:58,250 --> 00:16:00,167
- আমি তাকে বলব। - আমরা শুধু এটা ছেড়ে দিয়েছি?

319
00:16:09,708 --> 00:16:12,917
আপনি একটি সারপ্রাইজ চান? এখানে আমি আসি.

320
00:16:14,375 --> 00:16:16,000
কোন উপায় নেই! আমার ব্যাগ!

321
00:16:54,167 --> 00:16:55,583
সাহায্য কেউ!

322
00:16:56,167 --> 00:16:57,583
চিনির বাচ্চা!

323
00:17:05,333 --> 00:17:06,083
এটা আমি, চিনি!

324
00:17:06,167 --> 00:17:08,042
গেট দ্বারা ঝুলন্ত আউট. আশ্চর্য!

325
00:17:08,125 --> 00:17:09,333
আমি খুলব.

326
00:17:09,417 --> 00:17:10,667
না, করবেন না!

327
00:17:12,625 --> 00:17:14,417
যে শুধু মহান.

328
00:17:18,250 --> 00:17:19,375
একটি মহান দিন!

329
00:17:20,917 --> 00:17:22,875
আপনি আপনার স্বপ্নের মানুষ চান?

330
00:17:23,167 --> 00:17:24,458
ঠিক উপরে আসছে!

331
00:17:26,250 --> 00:17:27,792
কিছু বিথোভেন সম্পর্কে কিভাবে?

332
00:17:28,417 --> 00:17:29,083
কি?

333
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
কুকুর সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র? গুঞ্জন হত্যা।

334
00:17:32,667 --> 00:17:33,833
মূল sucks.

335
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
সঙ্গীত আমার উপর ছেড়ে দিন.

336
00:17:54,958 --> 00:17:57,625
মনে হয় পেইন্টিং এর চোখ আছে.

337
00:17:57,708 --> 00:17:59,958
ওটা ড্যাডি, একজন বিখ্যাত শিল্পীর।

338
00:18:01,500 --> 00:18:02,417
ঠিক আছে।

339
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
আর মূর্তি?

340
00:18:05,292 --> 00:18:06,750
এটাও বাবা।

341
00:18:07,917 --> 00:18:08,708
এটা একটা সৌন্দর্য।

342
00:18:09,125 --> 00:18:10,667
হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।

343
00:18:11,375 --> 00:18:12,250
কঠিন।

344
00:19:06,750 --> 00:19:08,667
আগুন। তোমার পিছনে।

345
00:19:08,833 --> 00:19:10,708
- কিছু একটা করো। - আমি ফায়ারম্যান নই!

346
00:19:10,792 --> 00:19:12,958
- এটা বের করে দাও! - কি দিয়ে?

347
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
ওটা পারফিউম!

348
00:19:20,708 --> 00:19:22,417
বাবার প্রতিকৃতি সংরক্ষণ করুন!

349
00:19:23,458 --> 00:19:24,333
আমি এটা পেয়েছি!

350
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
এটা গরম!

351
00:19:27,417 --> 00:19:28,333
আমাকে খুলে দাও!

352
00:19:29,167 --> 00:19:31,625
এডি ম্যাকলুফ, আমাকে এখনই খুলে দাও!

353
00:19:35,417 --> 00:19:37,208
ঝাড়বাতি পড়ে যাচ্ছে!

354
00:19:38,083 --> 00:19:39,500
এডি, আমাকে খুলে দাও!

355
00:19:48,708 --> 00:19:49,792
হ্যালো.

356
00:19:50,250 --> 00:19:51,958
এখানে কি চোদন চলছে

357
00:19:52,042 --> 00:19:53,542
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

358
00:19:54,042 --> 00:19:57,417
তার ভয়েস আমাকে ইএ স্পোর্টসের কথা মনে করিয়ে দেয়,
এটা খেলার মধ্যে আছে!

359
00:20:03,417 --> 00:20:04,292
তোমাকে শরীরে ভালো দেখায়।

360
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
সুপার মার্জিত.

361
00:20:05,458 --> 00:20:06,667
রেড অ্যালার্ট!

362
00:20:17,542 --> 00:20:19,583
আমি ফিরে এসেছি! এতদিন হয়ে গেল।

363
00:20:21,917 --> 00:20:24,333
আমার খুব ভালো লাগছে।

364
00:20:24,625 --> 00:20:27,375
অবসর গৃহ খোলা

365
00:20:27,583 --> 00:20:31,875
এবং সমকামী বিবাহ, মজা শীঘ্রই বন্ধ পরেন.

366
00:20:32,042 --> 00:20:34,958
আমার যা দরকার তা হল মাঠে অ্যাকশন।

367
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
-ঠিক আছে? - সত্যি, মেয়র সাহেব।

368
00:20:36,958 --> 00:20:39,667
মাঠে। শুনুন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

369
00:20:39,750 --> 00:20:42,292
আমাদের পরিস্থিতির চেয়েও বেশি কিছু আছে।
একটি গুরুতর সমস্যা।

370
00:20:42,375 --> 00:20:44,750
এইবার, চিঙ্কস নেই, সান্তা ক্লজ নেই,

371
00:20:44,833 --> 00:20:47,417
কোন বশ, কোন বেলজিয়ান এমনকি.

372
00:20:47,667 --> 00:20:48,667
তার চেয়েও খারাপ...

373
00:20:50,875 --> 00:20:51,625
এটা...

374
00:20:51,833 --> 00:20:52,750
কালো, স্যার?

375
00:20:52,917 --> 00:20:53,667
না.

376
00:20:54,375 --> 00:20:55,000
আমি জানি।

377
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
- আরব। - না, স্যার।

378
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
- রোমস, স্যার? - না!

379
00:21:00,083 --> 00:21:02,375
ভালোর জন্য। চোখ...

380
00:21:03,208 --> 00:21:03,917
চোখ...

381
00:21:04,083 --> 00:21:04,833
আইসক্রিম?

382
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
পার্কিং লঙ্ঘনের উপর তার রাখুন.

383
00:21:08,125 --> 00:21:10,750
আমার সাথে গেম খেলো না। কোন উপায় নেই।

384
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
চক্ষুশূল ! আপনি জানেন, ইতালীয়!

385
00:21:13,500 --> 00:21:16,667
চক্ষুশূল, অবশ্যই!
সে মানে ডাকাত দল।

386
00:21:16,750 --> 00:21:19,917
শহরে ও আশেপাশে গয়না নিয়ে পাঁচ ডাকাত।

387
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
আজ আবারও তারা হামলা করেছে।

388
00:21:21,875 --> 00:21:23,000
যন্ত্রটি।

389
00:21:23,417 --> 00:21:26,000
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, আমরা 5 দিন আছে.
সিঙ্কে গিওর্নি!

390
00:21:26,167 --> 00:21:29,167
যতক্ষণ না বিশ্বের দৃষ্টি মার্সেইয়ের দিকে থাকে।

391
00:21:29,333 --> 00:21:32,042
হীরার MUCEM প্রদর্শনীর জন্য,
রত্ন

392
00:21:32,208 --> 00:21:33,417
এবং টুটি চিয়ান্টি!

393
00:21:33,583 --> 00:21:35,750
আমি আমাদের অপমানিত হতে দেব না।

394
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
তাদের ধর, তাদের লেজ, ফেরারোস খুঁজে

395
00:21:38,958 --> 00:21:43,125
এবং প্রত্যক্ষদর্শী আনুন
যিনি সব শুনেছেন।

396
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
আপনি যে দেখতে পারেন?

397
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
একটা শেষ কথা।

398
00:21:47,875 --> 00:21:48,500
আপনি জানেন, আমার পোল নম্বর

399
00:21:48,583 --> 00:21:50,500
দুর্দান্ত না, হাহ?

400
00:21:50,583 --> 00:21:54,958
আমি হতে দেব না
ফেডারেল পুলিশ আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর পদদলিত করে।

401
00:21:55,042 --> 00:21:58,375
এটি একটি মামলা
মার্সেই কমিউনিটি পুলিশ জন্য.

402
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
এটা কি বোঝা যায়?

403
00:21:59,833 --> 00:22:00,792
হ্যাঁ, স্যার!

404
00:22:00,958 --> 00:22:03,333
ভাল. আমি এই অপারেশনের নাম দিয়েছি

405
00:22:03,667 --> 00:22:05,500
অপারেশন ভাফানকুলো!

406
00:22:08,625 --> 00:22:10,000
মেয়র সাহেব?

407
00:22:10,083 --> 00:22:11,125
আপনি ইতালীয় বলতে পারেন?

408
00:22:11,875 --> 00:22:12,583
না, কেন?

409
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
হয়তো অন্য নাম বেছে নিন।

410
00:22:15,500 --> 00:22:18,000
আমি সত্যিই এটা সত্যিই পছন্দ.

411
00:22:18,125 --> 00:22:19,000
ভ্যাফানকুলো।

412
00:22:19,083 --> 00:22:20,875
আমাকে ভাবতে দিন, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন।

413
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
বুঝেছি!

414
00:22:23,583 --> 00:22:25,417
আমি এই অপারেশন নাম

415
00:22:26,292 --> 00:22:27,500
অপারেশন

416
00:22:28,375 --> 00:22:29,458
মাফিয়া !

417
00:22:30,000 --> 00:22:32,833
আমরা এই মিশনের জন্য সজ্জিত নই.

418
00:22:33,333 --> 00:22:34,167
এবং সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে।

419
00:22:34,250 --> 00:22:37,333
রাজা চার্লসের মতো
Poitiers বনাম আরব.

420
00:22:37,417 --> 00:22:38,833
সে তাদের বাইরে রেখেছিল!

421
00:22:38,917 --> 00:22:40,250
আমরা কম করতে পারি না।

422
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
এবং প্যারিস থেকে আমাদের সুপারকপ কোথায়?

423
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
এখানে, মেয়র সাহেব।

424
00:22:46,042 --> 00:22:47,333
-কুয়েন্টিন ! - সিলভাইন।

425
00:22:47,417 --> 00:22:48,083
মিরো?

426
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
- মারোট। - একই পার্থক্য।

427
00:22:50,125 --> 00:22:52,125
- আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। - সত্যি?

428
00:22:54,083 --> 00:22:56,292
মেরিন এই মিশনের নেতৃত্ব দেবেন,

429
00:22:56,375 --> 00:22:57,625
তার দক্ষতা আনা

430
00:22:57,708 --> 00:23:00,417
আমাদের সুন্দর শহরে। ঠিক, মার্টিউ?

431
00:23:00,583 --> 00:23:04,458
আমি নির্দেশ করা উচিত আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

432
00:23:04,625 --> 00:23:06,750
খুব শীঘ্রই আমি একটি SWAT ইউনিটে যোগদান করব।

433
00:23:08,208 --> 00:23:10,875
মহান ধারণা এবং একটি চমৎকার কারণ

434
00:23:10,958 --> 00:23:13,125
এই মিশন গুটিয়ে নিতে, ঘিসলেন।

435
00:23:13,458 --> 00:23:15,042
- সত্যি? - একদম।

436
00:23:16,125 --> 00:23:17,708
ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন!

437
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
বিচোন, সময়?

438
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
- 14:12। - 12:05, নিখুঁত।

439
00:23:21,583 --> 00:23:23,042
এন্টিপাস্তা ! অবন্তী !

440
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

441
00:23:49,417 --> 00:23:50,417
আচ্ছা?

442
00:23:50,583 --> 00:23:52,958
আমি কি বলেছিলাম না যে আপনি এখানে এটি পছন্দ করবেন?

443
00:23:54,417 --> 00:23:56,042
আমি ইতালীয় গ্যাং এ আছি।

444
00:23:56,125 --> 00:23:58,083
ওদের ভেতরে নিয়ে এসো আর আমি বের হচ্ছি।

445
00:23:58,167 --> 00:23:59,167
নিশ্চিত.

446
00:24:00,958 --> 00:24:02,750
এ পর্যন্ত কিছু পাওয়া গেছে?

447
00:24:02,833 --> 00:24:05,917
তাদের M.O. প্রতিটি ডাকাতির জন্য একটি নতুন ফেরারি।

448
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
সীমার শীর্ষে।

449
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
ফেরারি ক্যালিফোর্নিয়া, ফেরারি 458।

450
00:24:10,208 --> 00:24:12,542
আমি তাদের আমাদের ডেসিয়ায় ধরব না।

451
00:24:12,667 --> 00:24:14,000
আপনি তাই মনে করেন?

452
00:24:17,292 --> 00:24:18,708
একটা জিনিস নিশ্চিত...

453
00:24:19,625 --> 00:24:21,625
ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন এখানে থাকলে,

454
00:24:21,708 --> 00:24:22,917
এটা ভিন্ন হবে।

455
00:24:23,083 --> 00:24:23,917
WHO?

456
00:24:24,167 --> 00:24:25,833
ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন।

457
00:24:26,042 --> 00:24:26,792
যাই হোক।

458
00:24:26,875 --> 00:24:30,000
আপনি বলছেন আপনি জানেন না
ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন?

459
00:24:30,083 --> 00:24:31,083
না, দুঃখিত।

460
00:24:31,625 --> 00:24:33,333
প্যারিসের লোকেরা তাদের চেনে।

461
00:24:34,667 --> 00:24:37,500
মার্সিডিজ গ্যাং? ঘণ্টা বাজবে?

462
00:24:38,833 --> 00:24:40,625
ব্যাংক ডাকাত, ৯০ দশকের শেষের দিকে?

463
00:24:40,708 --> 00:24:41,708
হুবহু।

464
00:24:41,875 --> 00:24:44,292
ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন তাদের ধরেছিলেন।

465
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
মজা করছি না।

466
00:24:45,542 --> 00:24:47,292
একই জন্য যায় ...

467
00:24:49,167 --> 00:24:50,375
জাপানিরা।

468
00:24:51,125 --> 00:24:53,625
সান্তা ক্লজ গ্যাং। বেলজিয়ান।

469
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন।

470
00:24:55,083 --> 00:24:57,000
এমিলিয়েন, কি পুলিশ!

471
00:24:57,125 --> 00:24:59,167
মগজশক্তি। আমি রাখতে পারিনি।

472
00:24:59,458 --> 00:25:00,208
বাহ।

473
00:25:00,375 --> 00:25:01,417
এবং ড্যানিয়েল।

474
00:25:01,667 --> 00:25:03,375
কী চালক!

475
00:25:03,583 --> 00:25:05,167
তার ট্যাক্সিতে একজন জাদুকর।

476
00:25:05,250 --> 00:25:07,958
এটি একটি ট্যাক্সি ছিল না, এটি একটি রকেট ছিল।

477
00:25:08,042 --> 00:25:09,333
একটি টর্পেডো!

478
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
পলক, আপনি এটা মিস.

479
00:25:11,167 --> 00:25:11,917
না, আপনার এটা দেখা উচিত।

480
00:25:12,000 --> 00:25:15,458
তিনি গ্লাভবক্সটি ভাঁজ করবেন,

481
00:25:15,542 --> 00:25:18,333
পুশ বোতাম, ফ্লিক সুইচ এবং তারপর...

482
00:25:18,500 --> 00:25:20,292
ট্যাক্সিটা মাটি থেকে উঠে গেল।

483
00:25:21,875 --> 00:25:23,208
এটি রূপান্তরিত হয়েছিল।

484
00:25:28,125 --> 00:25:30,667
একটি নতুন নিবন্ধন নম্বর, তাই আপনি জানেন...

485
00:25:31,125 --> 00:25:33,000
মার্সেই যান!

486
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
যে ট্যাক্সি ছিল শুধু বাহ!

487
00:25:35,292 --> 00:25:36,833
এবং যখন সে নামল,

488
00:25:36,917 --> 00:25:38,625
তিনি রাস্তা বন্ধ রাবার ছিঁড়ে.

489
00:25:39,375 --> 00:25:41,292
আমি দেখছি।

490
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
না, আপনি করবেন না।

491
00:25:42,458 --> 00:25:43,917
তিনি স্পীড ক্যামেরা pulverized.

492
00:25:44,000 --> 00:25:46,667
তিনি পাশ কাটিয়ে তারা পড়ে যান।

493
00:25:46,750 --> 00:25:48,542
300 কিমি/ঘন্টা!

494
00:25:48,625 --> 00:25:50,458
বুলেট ট্রেনের চেয়েও দ্রুত।

495
00:25:50,542 --> 00:25:53,667
এমনকি তারা প্যারিসে গিয়েছিলেন। আপনি কিভাবে জানেন?

496
00:25:55,750 --> 00:25:58,083
প্যারাসুট দিয়ে এয়ার-ড্রপ

497
00:25:58,167 --> 00:26:01,250
একটি সামরিক বিমান থেকে উড়ে যাওয়া
ড্যানিয়েলের শ্বশুর।

498
00:26:01,333 --> 00:26:03,750
তারা বাতাসে ছিল!

499
00:26:04,458 --> 00:26:05,542
ট্যাক্সি ভেসে উঠল।

500
00:26:05,708 --> 00:26:07,125
খোদার কসম, সব শুনেছি।

501
00:26:07,208 --> 00:26:09,792
তিনি উইংস মোতায়েন করেছেন কারণ...

502
00:26:09,917 --> 00:26:12,042
- ডানা? - সে ডানা মোতায়েন করেছে!

503
00:26:12,125 --> 00:26:14,500
গিবার্ট যেমন আমার সাক্ষী!

504
00:26:14,583 --> 00:26:16,542
- শোন! - দুঃখিত।

505
00:26:17,292 --> 00:26:19,417
ওই ট্যাক্সি, এটা কোথায়?

506
00:26:20,833 --> 00:26:23,292
জানিনা। এমিলিয়েন বাহিনী ত্যাগ করলেন।

507
00:26:23,458 --> 00:26:25,667
আর ড্যানিয়েল এখন মিয়ামিতে থাকেন।

508
00:26:26,250 --> 00:26:27,167
আমি জানি না.

509
00:26:28,542 --> 00:26:30,333
হয়তো আমরা এর মাধ্যমে জানতে পারি...

510
00:26:31,000 --> 00:26:32,167
ড্যানিয়েলের ভাগ্নে।

511
00:26:32,333 --> 00:26:34,750
তবে তাকে বিয়ে করে ভাতিজা হতে হবে।

512
00:26:34,833 --> 00:26:37,292
সে অদ্ভুত, ড্যানিয়েলের মতো নয়।

513
00:26:37,417 --> 00:26:40,542
আমি সঙ্গী চাই না, ট্যাক্সি চাই।

514
00:26:40,625 --> 00:26:41,458
সত্য।

515
00:26:42,333 --> 00:26:43,417
আমরা এটা খুঁজে পেতে হবে.

516
00:26:43,667 --> 00:26:45,958
ট্যাক্সি দিয়ে, আমি ইতালীয়দের ব্যাগ.

517
00:26:46,042 --> 00:26:49,208
আপনি বাজি ধরুন। ইতালীয়, স্কটস, সবাই।

518
00:26:50,417 --> 00:26:52,375
আমি তার পরে ভাল বোধ.

519
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
- সত্যি? - হ্যাঁ।

520
00:26:53,917 --> 00:26:55,708
এই যে জিনিস,

521
00:26:55,792 --> 00:26:58,917
আমি মনে করি ড্যানিয়েল এবং এমিলিয়েন, এটি পুরানো।

522
00:26:59,000 --> 00:27:03,333
স্টারস্কি এবং হাচের মতো, ক্যাগনি
টম অ্যান্ড জেরি।

523
00:27:03,417 --> 00:27:04,958
তাদের সময় শেষ।

524
00:27:05,042 --> 00:27:07,917
এখন ট্রেসর এবং মারোটের সময়!

525
00:27:08,083 --> 00:27:10,083
হ্যাঁ, ভাল শোনাচ্ছে।

526
00:27:11,333 --> 00:27:13,000
আমি নিজে থেকে সংগ্রাম করতাম।

527
00:27:13,083 --> 00:27:16,375
আপনি আপনার নিজের উপর না. আমি তোমার ফিরে পেয়েছি.

528
00:27:16,583 --> 00:27:17,708
আপনি আমার পেয়েছেন.

529
00:27:19,167 --> 00:27:21,000
- এর জন্য ধন্যবাদ। - কোন সমস্যা নেই।

530
00:27:21,083 --> 00:27:24,250
- আমি নিজে থেকে এটা করতে পারিনি। - নিশ্চিত।

531
00:27:24,958 --> 00:27:25,833
এখন আমরা দুজন!

532
00:27:26,250 --> 00:27:27,208
আমরা দ্বিগুণ শক্তিশালী।

533
00:27:27,667 --> 00:27:29,292
আমরা অপরাজেয়।

534
00:27:29,375 --> 00:27:30,292
সম্পূর্ণ।

535
00:27:30,375 --> 00:27:32,083
- আমরা কি? -অজেয় !

536
00:27:38,167 --> 00:27:39,208
এটা গুরুতর না.

537
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
আগামীকাল আমি উঠব এবং তাদের কাছে থাকব।

538
00:27:42,375 --> 00:27:44,125
মামলায় ফিরে আসি।

539
00:27:44,417 --> 00:27:46,792
অ্যালাইন ও সিলভাইন, এক হাতে ২ টেক্কা!

540
00:27:46,875 --> 00:27:48,125
খুব ডান.

541
00:27:51,667 --> 00:27:52,875
বিশ্রাম নিন।

542
00:27:53,417 --> 00:27:54,417
ব্যাথা করে।

543
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
তুমি ঠিক আছ?

544
00:27:58,458 --> 00:28:00,917
প্রধান, আমরা হিট-এন্ড-রান পারপকে ট্র্যাক করেছি।

545
00:28:01,458 --> 00:28:03,875
এবং আমরা ড্যানিয়েলের ভাইপোকে ট্র্যাক করেছি।

546
00:28:07,583 --> 00:28:08,667
ঠিক আছে।

547
00:28:09,083 --> 00:28:11,542
- একটা নাম? - এডি ম্যাকলুফ।

548
00:28:12,625 --> 00:28:13,875
তারা নামধারী।

549
00:28:15,750 --> 00:28:17,667
আমি একই ঠিকানা অনুমান করছি?

550
00:28:18,042 --> 00:28:20,250
যে চমত্কার অবিশ্বাস্য হবে না?

551
00:28:20,333 --> 00:28:23,333
আপনি dorks, তারা একই লোক!

552
00:28:23,750 --> 00:28:25,875
আমার ভালো লাগে যখন তুমি আমাদের বকা দাও।

553
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
এটা বীট.

554
00:28:40,333 --> 00:28:41,250
কোন উপায় নেই!

555
00:28:41,833 --> 00:28:43,958
1, 2, 3!

556
00:28:44,958 --> 00:28:46,417
এটা বন্ধ করুন।

557
00:28:46,500 --> 00:28:47,833
এটি একটি সাঁজোয়া দরজা!

558
00:28:47,917 --> 00:28:48,958
দেখতে কাঠের মতো।

559
00:28:49,042 --> 00:28:50,458
আমি এটাতে আছি, প্রধান!

560
00:28:50,542 --> 00:28:52,125
স্যান্ডফাইন !

561
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
মাদারফাকার!

562
00:28:56,667 --> 00:28:58,708
-পুলিশ ! - তুমি পাগল!

563
00:28:58,792 --> 00:29:01,208
আপনি নক করতে পারেন না? এটা খোলা ছিল.

564
00:29:05,833 --> 00:29:06,625
এটা জ্বলছে!

565
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
এটা stinging!

566
00:29:09,083 --> 00:29:11,292
অফিসার, কেন এমন করলেন?

567
00:29:11,375 --> 00:29:12,250
তিনি আক্রমণাত্মক ছিলেন।

568
00:29:12,333 --> 00:29:13,958
এটা জ্বলছে!

569
00:29:14,042 --> 00:29:15,542
এটা stinging!

570
00:29:17,417 --> 00:29:18,750
অফিসার, আমি দুঃখিত.

571
00:29:25,125 --> 00:29:27,917
বাসের লেনে ড্রাইভিং, ধাক্কা-ধাক্কি, দ্রুতগতিতে।

572
00:29:28,000 --> 00:29:29,708
খুনের চেষ্টার কথা না বললেই নয়

573
00:29:29,792 --> 00:29:30,833
একজন পুলিশ অফিসারের।

574
00:29:30,917 --> 00:29:32,083
আমি খারাপ জায়গায় আছি।

575
00:29:32,167 --> 00:29:33,333
এখানে একই.

576
00:29:33,417 --> 00:29:35,083
বার্নআউটের দ্বারপ্রান্তে।

577
00:29:36,083 --> 00:29:38,125
আমার মেয়ে আমাকে ফেলে দিয়েছে।

578
00:29:38,375 --> 00:29:39,833
উল্টোটা হল,

579
00:29:39,917 --> 00:29:42,375
আপনি পুনরুদ্ধারের জন্য জেলে সময় পাবেন।

580
00:29:42,833 --> 00:29:43,583
নিশ্চিত.

581
00:29:49,208 --> 00:29:50,458
আপনার জন্য ডিল...

582
00:29:54,792 --> 00:29:57,583
আপনি ট্যাক্সি খুঁজে নিন। আমি স্লেট পরিষ্কার মুছা.

583
00:29:58,542 --> 00:29:59,375
খারাপ না?

584
00:30:00,500 --> 00:30:02,042
না, হ্যাঁ, আমি পারব না।

585
00:30:02,125 --> 00:30:04,708
ট্যাক্সি, আমরা এটি ফেরত পাঠিয়েছি...

586
00:30:05,833 --> 00:30:06,625
আলজেরিয়া।

587
00:30:07,292 --> 00:30:07,958
আলজেরিয়া?

588
00:30:08,042 --> 00:30:09,333
ঘড়িতে 200,000,

589
00:30:09,417 --> 00:30:11,042
তাই আমরা আলজেরিয়াতে আমার Unc এর কাছে এটি পাঠিয়েছি।

590
00:30:14,375 --> 00:30:16,292
আমি কি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করতে পারি?

591
00:30:16,542 --> 00:30:18,500
এক ধরনের পাল্টা চুক্তি?

592
00:30:18,583 --> 00:30:19,458
আমার কি হারাতে হবে?

593
00:30:20,667 --> 00:30:22,292
ধরা যাক আমি রকেট খুঁজে.

594
00:30:23,042 --> 00:30:25,792
আমরা দলবদ্ধ হতে পারতাম। ব্যাড বয়েজের মতো।

595
00:30:26,250 --> 00:30:28,375
তুমি উইল স্মিথ, আমি মার্টিন লরেন্স।

596
00:30:28,458 --> 00:30:31,208
না, আমাদের দলবদ্ধ হওয়ার কোনো উপায় নেই।

597
00:30:31,458 --> 00:30:33,083
- না. - খুব খারাপ.

598
00:30:33,167 --> 00:30:35,500
আমরা ইতালীয়দের নামাতে পারতাম।

599
00:30:38,792 --> 00:30:39,583
আবার এসো।

600
00:30:39,833 --> 00:30:41,083
আমি সব মার্সেই জানি.

601
00:30:41,542 --> 00:30:43,667
আমি ভেবেছিলাম, আমি হয়তো সাহায্য করতে পারি।

602
00:30:44,083 --> 00:30:46,167
আমি এটিতে আমার উবার বন্ধুদের রাখতাম।

603
00:30:46,958 --> 00:30:47,917
কিন্তু দৃশ্যত...

604
00:30:49,042 --> 00:30:50,333
কোন উপায় নেই।

605
00:30:54,083 --> 00:30:55,625
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে...

606
00:30:56,750 --> 00:30:57,583
আপনার ক্রু...

607
00:30:58,500 --> 00:31:00,333
ব্যারেলের নীচে।

608
00:31:01,042 --> 00:31:02,333
এখন এটা খুবই অন্যায়।

609
00:31:02,417 --> 00:31:03,542
অন্যায্য?

610
00:31:03,625 --> 00:31:06,167
আমার দল গতিশীল...

611
00:31:06,583 --> 00:31:09,000
বাজপাখি। কিছুই তাদের রেহাই পায় না.

612
00:31:09,083 --> 00:31:10,500
আপনি বাজি ধরুন।

613
00:31:12,542 --> 00:31:13,750
সকাল, প্রধান.

614
00:31:14,208 --> 00:31:15,000
সকাল, মেনার্ড।

615
00:31:15,083 --> 00:31:16,542
স্যান্ডরিনের ছবি ব্যবহার করে,

616
00:31:16,625 --> 00:31:19,125
আমি আমাদের সন্দেহভাজন একটি সংমিশ্রণ তৈরি.

617
00:31:19,375 --> 00:31:21,083
এডি ম্যাকলুফ, 25,

618
00:31:21,167 --> 00:31:23,625
মার্সেই এর সবচেয়ে খারাপ-রেটেড উবার।

619
00:31:23,958 --> 00:31:25,125
এটা শুধু...

620
00:31:25,208 --> 00:31:25,875
সকাল, স্যার।

621
00:31:25,958 --> 00:31:27,042
সকাল।

622
00:31:27,667 --> 00:31:29,708
সে আমাদের ঈগল চোখ এড়াবে না।

623
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
এর রোল, মানুষ!

624
00:31:38,250 --> 00:31:39,833
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না। চল যাই।

625
00:31:39,917 --> 00:31:41,292
তাকে ধরা যাক!

626
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
আপনার বন্দুক এবং ননচাকু ধর!

627
00:31:44,250 --> 00:31:45,958
আমি মিনিভ্যান চালু করব।

628
00:31:53,625 --> 00:31:55,208
এটা কি?

629
00:31:56,500 --> 00:31:57,750
মার্সেই সবুজ হয়

630
00:31:59,833 --> 00:32:01,167
মন্ত্রী মহোদয়!

631
00:32:01,917 --> 00:32:03,125
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

632
00:32:03,708 --> 00:32:04,625
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

633
00:32:04,958 --> 00:32:06,417
এবং এখন, ফটো!

634
00:32:07,875 --> 00:32:09,083
উচ্চ বার!

635
00:32:09,250 --> 00:32:11,167
আমি একটি বক্তৃতা করার সময় আমাকে ক্ষমা করুন.

636
00:32:13,833 --> 00:32:15,292
আপনারা সবাই জানেন,

637
00:32:15,458 --> 00:32:19,458
মার্সেইতে মানুষের প্রধান উদ্বেগ
বাস্তুবিদ্যা হয়!

638
00:32:19,625 --> 00:32:23,000
পরিচয় করিয়ে দিতে পেরে আমি অত্যন্ত গর্বিত
চূড়ান্ত অস্ত্র

639
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
কুকুরের মলমূত্রের বিরুদ্ধে...

640
00:32:30,083 --> 00:32:32,000
KK2000 পপ রাইডার!

641
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
ব্যান্ড আপ স্ট্রাইক, আপনি ব্লকহেডস!

642
00:32:40,292 --> 00:32:41,500
আমার সহ নাগরিক,

643
00:32:41,792 --> 00:32:44,250
আমরা Marseillaise নিচে হোসিং বন্ধ করব.

644
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
মানে, মার্সেই।

645
00:32:46,250 --> 00:32:48,042
আমরা KK2000 দিয়ে এটি খালি করব

646
00:32:48,208 --> 00:32:50,625
এবং এর ক্ষমতা

647
00:32:50,708 --> 00:32:53,292
প্রতিদিন 35,000 কুকুর ছানা!

648
00:32:53,542 --> 00:32:54,542
এবং প্রতি রাতে!

649
00:32:54,875 --> 00:32:56,500
সব সংগৃহীত,

650
00:32:56,667 --> 00:32:58,375
চূর্ণ এবং কম্প্যাক্ট

651
00:32:58,458 --> 00:32:59,458
শেষ পর্যন্ত

652
00:33:00,875 --> 00:33:02,667
এই ভয়ঙ্কর ট্যাঙ্কে।

653
00:33:02,833 --> 00:33:04,417
মেয়র সাহেব, দুঃখিত,

654
00:33:04,500 --> 00:33:05,917
কিভাবে ট্যাংক খালি করা হয়?

655
00:33:06,000 --> 00:33:08,542
সরল এই বোতাম টিপুন এবং...

656
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
মিস মিস্টারের জন্য একটি ক্লিনেক্স!

657
00:33:15,167 --> 00:33:16,458
উপরে স্বর্গ!

658
00:33:16,750 --> 00:33:18,417
নড়াচড়া করবেন না তা হবে...

659
00:33:19,083 --> 00:33:20,125
এটা ঝরে যাবে.

660
00:33:23,917 --> 00:33:25,500
আরে, চিনি, এটা আমি.

661
00:33:25,583 --> 00:33:28,625
তুমি আমাকে ডাকো না, আমি তোমাকে ডাকতে থাকি।

662
00:33:29,000 --> 00:33:30,917
আমি এখনও তোমার এডি বিয়ার,

663
00:33:31,458 --> 00:33:34,625
তাই যখন খুশি কল করুন।
আমি চিন্তিত তুমি...

664
00:33:34,917 --> 00:33:35,958
আমি চিন্তিত.

665
00:33:36,333 --> 00:33:38,250
ইনকামিং কল। হয়তো যে তুমি!

666
00:33:41,542 --> 00:33:42,667
হামিদ, এখন কি?

667
00:33:42,750 --> 00:33:43,708
গাড়ি পেয়েছেন?

668
00:33:43,792 --> 00:33:45,458
হ্যাঁ, আমরা গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।

669
00:33:45,625 --> 00:33:46,417
কোন সংখ্যা?

670
00:33:46,583 --> 00:33:47,417
কোন সংখ্যার ধারক?

671
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
6-6-8

672
00:33:48,583 --> 00:33:49,417
668।

673
00:33:49,500 --> 00:33:51,292
ক্রিম পনির পাঠান।

674
00:33:51,375 --> 00:33:52,500
ঐ এক.

675
00:33:52,792 --> 00:33:56,375
তুমি আমার কাছে এত কিছু চেয়েছ,
আমি এখন ক্রিম পনির যোগ করতে পারি না!

676
00:33:56,458 --> 00:33:57,958
এবং মধু পাফস।

677
00:33:58,125 --> 00:33:59,208
আমার মায়ের জীবনে,

678
00:33:59,292 --> 00:34:01,417
আমি বাক্সে একটি মৌমাছি দিয়ে মধু পাফ পাঠালাম।

679
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
আমাকে যেতে হবে,

680
00:34:02,833 --> 00:34:04,375
আমি পুলিশের সাথে আছি।

681
00:34:04,875 --> 00:34:08,542
মেডিকেয়ার? আমি তাদের আপনাকে একটি কার্ড পাঠাতে বলব।

682
00:34:09,208 --> 00:34:10,292
পাছায় ব্যাথা!

683
00:34:20,542 --> 00:34:22,292
1, 2, 3!

684
00:34:28,292 --> 00:34:29,292
বিখ্যাত ট্যাক্সি!

685
00:34:29,667 --> 00:34:31,500
- তাই এটা সব সত্য ছিল. - তুমি বাজি ধরো।

686
00:34:31,667 --> 00:34:33,250
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলবো?

687
00:34:34,458 --> 00:34:36,250
আমার চাচা একজন মার্সেই কিংবদন্তি।

688
00:34:37,083 --> 00:34:38,750
এই প্যাডেল কি?

689
00:34:40,083 --> 00:34:41,333
ব্রেক, আমি অনুমান.

690
00:34:42,208 --> 00:34:44,542
ধুলো পরিত্রাণ পেতে wipers উল্টানো.

691
00:34:44,750 --> 00:34:45,833
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

692
00:34:46,083 --> 00:34:47,958
- ওটা ব্লিঙ্কার। - আমি জানি।

693
00:34:51,208 --> 00:34:53,458
দুঃখিত, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি চালাতে পারেন?

694
00:34:57,500 --> 00:34:58,583
কি?

695
00:35:02,542 --> 00:35:03,417
জানো আমি কে?

696
00:35:04,458 --> 00:35:06,083
আমি এডি ম্যাকলুফ, ড্যানিয়েলের ভাতিজা,

697
00:35:06,167 --> 00:35:09,167
মার্সেইতে একজন জীবন্ত কিংবদন্তি।

698
00:35:09,333 --> 00:35:10,750
ড্রাইভিং আমাদের জিনে আছে।

699
00:35:10,917 --> 00:35:13,708
তাই, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে আমি এটি চালাতে পারি!

700
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
- চল যাই। - না, চলুন না।

701
00:35:18,042 --> 00:35:19,083
তুমি...

702
00:35:19,917 --> 00:35:21,458
আমি ভান করব আমি শুনিনি।

703
00:35:22,208 --> 00:35:23,750
ঠিক আছে, এর রোল করা যাক.

704
00:35:27,625 --> 00:35:28,958
আমি যে শব্দ ভালোবাসি.

705
00:35:29,875 --> 00:35:31,083
আপনার টুপি উপর রাখা.

706
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
- থমকে গেছে। - না!

707
00:35:39,083 --> 00:35:40,000
আপনি স্থবির.

708
00:35:40,083 --> 00:35:42,375
এটি আসলে কেন্দ্রাতিগ শক্তি

709
00:35:42,458 --> 00:35:43,625
আমাদের এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

710
00:35:43,708 --> 00:35:46,500
সেই জিনগুলো কি একটা প্রজন্মকে এড়িয়ে গেছে?

711
00:35:46,583 --> 00:35:49,292
আপনি আমাকে চাপ দিচ্ছেন, আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।

712
00:35:49,375 --> 00:35:50,500
আপনার লাইসেন্স আছে?

713
00:35:51,083 --> 00:35:52,583
- কি? - একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স।

714
00:35:52,750 --> 00:35:54,958
অবশ্যই, আমার কাছে অটোমেটিকসের লাইসেন্স আছে।

715
00:35:55,375 --> 00:35:57,167
- কিসের জন্য লাইসেন্স? - কি?

716
00:35:57,542 --> 00:35:59,458
স্বয়ংক্রিয় জন্য আমার লাইসেন্স.

717
00:35:59,625 --> 00:36:00,250
নিশ্চিত।

718
00:36:00,417 --> 00:36:01,958
স্বয়ংক্রিয় সংক্রমণ.

719
00:36:02,125 --> 00:36:04,208
এই ম্যানুয়াল. আমি এটা চালাতে পারি না।

720
00:36:04,375 --> 00:36:06,792
একটি অতিরিক্ত ব্রেক প্যাডেল আছে, শুধুমাত্র নরম।

721
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
- এটাই ক্লাচ। - অবশ্যই।

722
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
তাই আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না।

723
00:36:11,250 --> 00:36:11,917
পারে.

724
00:36:12,083 --> 00:36:12,792
পারে না।

725
00:36:13,792 --> 00:36:14,333
মেয়র সাহেব?

726
00:36:14,417 --> 00:36:15,708
জিবার্ট এখানে, শোন।

727
00:36:15,792 --> 00:36:17,375
চুলা থেকে ক্যালজোন বের হয়ে গেছে।

728
00:36:18,042 --> 00:36:19,333
আমি আবার বলছি। এটা নিচে অঙ্কিত.

729
00:36:20,083 --> 00:36:21,750
চুলা থেকে ক্যালজোন বের হয়ে গেছে।

730
00:36:22,750 --> 00:36:23,792
দুঃখিত কিন্তু...

731
00:36:23,958 --> 00:36:24,625
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

732
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
চক্ষুশূল আক্রমণ!

733
00:36:26,208 --> 00:36:27,625
তাই রেড অ্যালার্ট!

734
00:36:27,792 --> 00:36:30,417
518, প্যারাডাইস স্ট্রিট। এখন বুঝলি?

735
00:36:30,583 --> 00:36:31,625
অবন্তী, টোনিও!

736
00:36:31,792 --> 00:36:34,167
হতাশাবাদী হচ্ছে না, তবে এটি একটি ফাঁদ।

737
00:36:34,250 --> 00:36:35,542
মামলায় জিবার্টের সাথে?

738
00:36:35,625 --> 00:36:37,333
একটি ফাঁদ? কি বলছ?

739
00:36:37,500 --> 00:36:38,333
আনুগত্য!

740
00:36:38,792 --> 00:36:39,625
কি হচ্ছে?

741
00:36:40,708 --> 00:36:41,875
আমি চালাব।

742
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
আমি এটা চালাইনি!

743
00:36:43,375 --> 00:36:45,833
সিলভাইন, আমি শীঘ্রই এটির ফাঁস পেতে পারি।

744
00:36:46,000 --> 00:36:47,542
দুঃখিত, আমি কোন প্রশিক্ষক নই।

745
00:36:47,708 --> 00:36:49,583
শুধু একটি দম্পতি slaloms.

746
00:37:19,958 --> 00:37:21,083
সঙ্গীত?

747
00:37:23,792 --> 00:37:25,667
শুধু এই পুরানো সিডি আছে.

748
00:37:36,958 --> 00:37:38,042
এর আঘাত করা যাক.

749
00:37:49,333 --> 00:37:51,083
রেড অ্যালার্ট!

750
00:37:54,625 --> 00:37:56,667
মূর্খরা! কি মূর্খ!

751
00:37:56,750 --> 00:37:58,083
শুরু, গাদা আপ.

752
00:37:58,167 --> 00:37:59,667
গোল্ড মেডেল বোকামি।

753
00:37:59,750 --> 00:38:01,792
এটা সরানো যাক, আমরা সময় নষ্ট করছি!

754
00:38:01,875 --> 00:38:03,833
তোমরা দুজন ওখানে, চল যাই।

755
00:38:03,917 --> 00:38:05,083
দ্রুত !

756
00:38:11,000 --> 00:38:13,792
মিসেস মন্ত্রী, থাকুন এবং বিশ্রাম নিন।

757
00:38:13,875 --> 00:38:14,375
অসম্ভব।

758
00:38:14,458 --> 00:38:15,792
সমুদ্রের বাতাস উপভোগ করুন।

759
00:38:15,875 --> 00:38:17,208
আমি প্যারিস উপভোগ করব।

760
00:38:17,333 --> 00:38:18,667
অবশ্যই মন্ত্রী মহোদয়।

761
00:38:19,167 --> 00:38:20,500
কোন যুক্তি নেই!

762
00:38:21,875 --> 00:38:23,000
বিমানবন্দরে, দ্রুত!

763
00:38:23,167 --> 00:38:24,083
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

764
00:38:29,833 --> 00:38:32,333
সেই চোখগুলো প্রাণঘাতী অস্ত্র, টিকিতা

765
00:38:32,500 --> 00:38:34,167
নিকিতার মতো লম্বা চুল

766
00:38:34,542 --> 00:38:36,667
কেউ তাকে ঠকায় না, কেউ তাকে মারবে না

767
00:38:36,833 --> 00:38:38,542
ছিকিতা, ছিকিতা!

768
00:38:42,042 --> 00:38:43,375
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

769
00:38:44,125 --> 00:38:45,417
বিচোন, পিছিয়ে!

770
00:38:45,583 --> 00:38:46,667
আপনি বাধা দিচ্ছেন দেখতে পাচ্ছেন না?

771
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
আমি এটা মধ্যে ছিল.

772
00:38:48,833 --> 00:38:51,833
গানটা শেষ করতে দাও। আমি এই ট্র্যাক ভালোবাসি.

773
00:38:52,583 --> 00:38:55,167
আপনি আমাকে চিন্তিত, যে মত প্রতিক্রিয়া

774
00:38:55,333 --> 00:38:57,375
যখন আমার অনুপ্রেরণা প্রবাহিত হয়। ভালো না।

775
00:38:57,542 --> 00:38:58,708
- দুঃখিত। - খুবই দুঃখজনক।

776
00:38:58,875 --> 00:39:00,667
- এটা দেখুন. - আমি ভাবিনি।

777
00:39:00,750 --> 00:39:02,667
তুমি যাই কর না কেন, ভাববে না।

778
00:39:03,167 --> 00:39:04,542
আমাদের একটি বিপর্যয় রেহাই.

779
00:39:04,708 --> 00:39:06,250
শুনুন এবং কিছুই করবেন না।

780
00:39:06,333 --> 00:39:07,333
একটা কথাও বলবে না।

781
00:39:07,417 --> 00:39:08,667
- কোন মন্তব্য নেই. - ঠিক আছে।

782
00:39:08,833 --> 00:39:10,625
এমনকি যে খুব বেশী!

783
00:39:11,667 --> 00:39:12,750
আমরা একটি মিশনে আছি.

784
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
আমাকে শুনতে দেবেন না

785
00:39:15,208 --> 00:39:18,375
মাছি মাছি এবং ড্রাগনফ্লাই এটি চুম্বন.

786
00:39:18,542 --> 00:39:20,042
কিছুই না।

787
00:39:20,458 --> 00:39:22,417
সর্বাধিক ঘনত্ব।

788
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
আমি কি বলেছি, জ্যাক তাদের

789
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
এবং হামার ছিনতাই.

790
00:39:26,333 --> 00:39:27,875
লম্বা মুখ কেন?

791
00:39:28,375 --> 00:39:29,125
ভীত?

792
00:39:29,250 --> 00:39:30,875
আমি কি কখনো তোমাকে বিষ্ঠায় ফেলে দিয়েছি?

793
00:39:31,042 --> 00:39:32,292
শুধু একবার?

794
00:39:32,458 --> 00:39:34,042
ভাই, স্ল্যামারে 2 মাস।

795
00:39:34,375 --> 00:39:36,958
যেখানে আপনি আপনার pecs কাজ
এবং একটি র‍্যাপ অ্যালবাম।

796
00:39:38,250 --> 00:39:38,917
তা ছাড়া?

797
00:39:39,333 --> 00:39:40,500
সেই ভিলা।

798
00:39:40,667 --> 00:39:42,625
সহজ, আপনি বলেছেন. প্রচুর রত্ন।

799
00:39:42,792 --> 00:39:44,792
12টি পিটবুল আমার পাছার একটি অংশ পেয়েছে।

800
00:39:45,167 --> 00:39:46,375
এটি আবার বৃদ্ধি পায়।

801
00:39:47,458 --> 00:39:48,958
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর নাকি?

802
00:39:49,667 --> 00:39:50,292
না.

803
00:39:50,667 --> 00:39:52,250
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? - না।

804
00:39:52,417 --> 00:39:53,917
আমাকে বিশ্বাস করুন, হ্যাঁ বা না?

805
00:39:54,083 --> 00:39:54,708
হ্যাঁ।

806
00:39:54,875 --> 00:39:57,458
এসইউভি জ্যাক করে আমার কাছে নিয়ে আসুন।

807
00:39:59,250 --> 00:40:00,292
যাও, বদমাশ!

808
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
এখন না ভাই। না...

809
00:40:10,917 --> 00:40:13,125
সবকিছুর জন্য একটি সময়, এবং একটি বাড়িও।

810
00:40:13,792 --> 00:40:14,917
চমৎকার এবং শান্ত.

811
00:40:15,000 --> 00:40:17,625
এখন বের হও, ভদ্রমহিলা। কৌতুক নেই!

812
00:40:17,708 --> 00:40:19,292
আমি আপনার টায়ার উড়িয়ে দেব এবং আপনাকে ধূমপান করব!

813
00:40:19,375 --> 00:40:21,292
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

814
00:40:21,417 --> 00:40:22,292
তোমার বন্ধু?

815
00:40:22,667 --> 00:40:25,000
না, আমি মনে করি সে আমাদের গাড়ি জ্যাক করছে।

816
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
নোংরা খেলার সময়।

817
00:40:36,417 --> 00:40:37,750
তার একটা নার্ভ আছে!

818
00:40:49,083 --> 00:40:50,458
এটা একটা চুরি!

819
00:40:50,750 --> 00:40:51,917
হাত উপরে!

820
00:40:52,000 --> 00:40:53,750
ব্যাগে গয়না!

821
00:40:54,083 --> 00:40:55,042
নামা!

822
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
- তুমি ভালো? - নিশ্চিত!

823
00:41:01,000 --> 00:41:02,667
- আমার একটা প্রশ্ন আছে। - কি?

824
00:41:02,750 --> 00:41:03,708
কোন ইউনিট পুলিশকে শিক্ষা দেয়

825
00:41:03,792 --> 00:41:06,125
এভাবে চালাতে?

826
00:41:17,958 --> 00:41:19,667
এটা এয়ারপোর্ট রোড না।

827
00:41:19,750 --> 00:41:22,542
আমি পুলিশকে অনুসরণ করছি। একটি শর্টকাট হতে পারে.

828
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
তারা সবাই অনুসরণ করছে।

829
00:41:26,208 --> 00:41:27,083
তাকে ডাকো।

830
00:41:33,208 --> 00:41:34,042
আমাদের পথে।

831
00:41:34,208 --> 00:41:35,083
আমরা প্রস্তুত।

832
00:41:35,250 --> 00:41:36,917
তারা লুট করে বেরিয়ে যায়,

833
00:41:37,000 --> 00:41:38,667
আমি তাদের হামার দিয়ে ব্লক করি,

834
00:41:38,833 --> 00:41:39,667
এবং তারপর...

835
00:41:40,500 --> 00:41:41,125
ফিনিটো !

836
00:41:42,125 --> 00:41:42,875
লা ট্রাভিয়াটা!

837
00:41:43,333 --> 00:41:45,750
এটা চটচটে করা! আমাকে যে দাও!

838
00:41:45,917 --> 00:41:46,667
মোচড়ানো !

839
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
মাফিয়া !

840
00:42:06,542 --> 00:42:07,667
এটা আমি, বলছি!

841
00:42:12,208 --> 00:42:14,417
ফরাসি ট্যাক্সিকে এত দ্রুত চলতে দেখিনি।

842
00:42:18,167 --> 00:42:19,333
যে ব্যাথা!

843
00:42:22,500 --> 00:42:23,542
খেলতে চান?

844
00:42:24,042 --> 00:42:25,083
চলো খেলি।

845
00:42:28,750 --> 00:42:30,042
আপনি ক্রাশ যদি আমি টোস্ট করছি.

846
00:42:34,833 --> 00:42:35,500
কয়টি?

847
00:42:37,417 --> 00:42:38,875
গতিসীমা 50।

848
00:42:38,958 --> 00:42:40,708
গভীর শ্বাস নিন, শান্ত থাকুন, আমরা ভালো আছি।

849
00:42:40,875 --> 00:42:42,625
আমি খুব শান্ত! আমি শান্ত!

850
00:42:46,667 --> 00:42:49,458
এই সব গাড়ি পরিকল্পনার অংশ ছিল না!

851
00:42:51,042 --> 00:42:53,333
তারা প্রধান সড়কে আমাদের জন্য খুব দ্রুত।

852
00:42:53,500 --> 00:42:55,375
শর্টকাট আসছে। বামে যান।

853
00:42:55,583 --> 00:42:56,750
- কখন? - এখন।

854
00:43:04,667 --> 00:43:06,708
ইতিমধ্যে খেলা শেষ।

855
00:43:08,917 --> 00:43:10,292
পরবর্তী ডান.

856
00:43:14,583 --> 00:43:16,250
আমরা এখানে খুব বিপজ্জনক.

857
00:43:17,708 --> 00:43:19,042
কোন সমস্যা নেই, আমি এটা করছি.

858
00:43:24,958 --> 00:43:27,208
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

859
00:43:31,458 --> 00:43:32,375
আরে, এডি।

860
00:43:33,375 --> 00:43:34,667
আমি এটা পেয়েছি.

861
00:43:36,000 --> 00:43:37,875
শোন, এডি আসছে।

862
00:43:38,042 --> 00:43:39,333
ভিতরে যাও!

863
00:43:39,500 --> 00:43:40,542
আপনিও, বন্ধুরা!

864
00:43:42,875 --> 00:43:45,208
মজার ঘটনা। মার্সেই এখানে শুরু হয়েছিল।

865
00:43:45,333 --> 00:43:46,583
সে কি অভিশাপ দেয়?

866
00:43:52,667 --> 00:43:53,375
যীশু!

867
00:43:55,667 --> 00:43:56,583
তাই কুৎসিত.

868
00:44:02,958 --> 00:44:06,333
পুরনো বন্দর দিয়ে হলুদ ফেরারি বোমাবর্ষণ।

869
00:44:06,417 --> 00:44:07,417
আগ্রহী?

870
00:44:07,500 --> 00:44:08,250
ধন্যবাদ, বাবা.

871
00:44:08,333 --> 00:44:10,167
- পুরানো বন্দর। - কোথায়?

872
00:44:10,333 --> 00:44:12,125
পিছনের রাস্তায় নিচে।

873
00:44:12,208 --> 00:44:13,833
সময় নেই।

874
00:44:15,417 --> 00:44:16,708
আপনার পরিকল্পনা কি?

875
00:44:16,792 --> 00:44:18,250
শর্টকাট, আপনি বলেছেন.

876
00:44:18,667 --> 00:44:19,833
এই এক না.

877
00:44:20,125 --> 00:44:21,292
শক্ত করে ধর!

878
00:44:33,333 --> 00:44:34,292
এটা ভুল।

879
00:44:34,458 --> 00:44:36,458
তুমি কি ভেবেছিলে আমাদের দৌড়?

880
00:44:37,333 --> 00:44:38,333
ঠাণ্ডা, চলো খেলি।

881
00:44:53,333 --> 00:44:54,750
সাবধান, আমরা এটা আঘাত করব!

882
00:45:15,500 --> 00:45:17,208
বা হয়তো না। আমরা ভালো আছি।

883
00:45:17,375 --> 00:45:18,417
আমরা তাদের ছিল.

884
00:45:18,792 --> 00:45:19,875
এখন আমরা চম্পস.

885
00:45:20,375 --> 00:45:22,250
এটা নিয়ে নাটক করবেন না।

886
00:45:22,583 --> 00:45:24,458
কাল, এটা ভুলে যাবে.

887
00:45:25,875 --> 00:45:26,792
অবিস্মরণীয়!

888
00:45:28,333 --> 00:45:29,417
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

889
00:45:30,375 --> 00:45:31,292
আমি সেখানে ছিলাম।

890
00:45:32,792 --> 00:45:34,333
প্রতিটি ডাকাতি, কিছু ঘটে।

891
00:45:34,500 --> 00:45:35,792
এবার মন্ত্রী ড.

892
00:45:36,125 --> 00:45:39,375
এর আগে, শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি দুর্ঘটনা।
পুলিশ সদর দফতরের বাইরে স্তূপ।

893
00:45:39,542 --> 00:45:40,917
তাদের কি পুলিশের তিল আছে?

894
00:45:43,458 --> 00:45:44,208
এখন কি?

895
00:45:44,750 --> 00:45:46,000
আমরা ট্যাক্সি চালাই।

896
00:45:46,667 --> 00:45:48,167
আর অপমান নেই!

897
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
আমি আপনাকে সেরা অটো-শপে নিয়ে যাব
মার্সেইতে।

898
00:45:51,458 --> 00:45:53,250
- হ্যা? - বিশ্বাস করো।

899
00:45:55,125 --> 00:45:55,833
চল যাই।

900
00:45:57,708 --> 00:46:00,583
মিশেল, ওয়ার্ম আপ, মিডফিল্ডে তোমাকে আমার দরকার।

901
00:46:18,792 --> 00:46:20,500
মার্সেই সেরা অটো-শপ?

902
00:46:20,958 --> 00:46:23,292
- সিরিয়াসলি?
- এখানে পরিবার।

903
00:46:27,792 --> 00:46:29,667
- তোমার বোন? - অবশ্যই।

904
00:46:29,833 --> 00:46:31,208
আপনি দত্তক ছিল?

905
00:46:32,833 --> 00:46:33,458
না, কেন?

906
00:46:34,042 --> 00:46:34,667
শুধু জিজ্ঞাসা.

907
00:46:35,667 --> 00:46:37,125
- আরে। - আরে ওখানে।

908
00:46:43,583 --> 00:46:44,917
আমি আশা করি আপনি এটি চালাননি

909
00:46:45,000 --> 00:46:46,333
নতুবা আঙ্কেল তোমাকে মেরে ফেলবে।

910
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
আমরা প্রায় মারা যাচ্ছি, সে গাড়ি নিয়ে চিন্তিত।

911
00:46:51,083 --> 00:46:52,958
সে তার মনের কথা বলে, যেতে দাও।

912
00:46:54,000 --> 00:46:55,458
ধুর, আমি চলে গেছি।

913
00:47:01,083 --> 00:47:02,625
আমরা এটি পুনর্নির্মাণ.

914
00:47:02,708 --> 00:47:04,500
আপনি যদি এটি টিউন করেন,

915
00:47:04,667 --> 00:47:06,542
পুরানো বন্দরে আমার উপর পানীয়.

916
00:47:08,792 --> 00:47:11,875
প্যারিসে মেয়েদের জন্য আপনার খোঁড়া পিকআপ লাইন রাখুন।

917
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
এটি মার্সেই।

918
00:47:13,292 --> 00:47:16,500
একটি মেয়ে কিনতে আরো মৌলিকতা লাগে
এখানে একটি পানীয়।

919
00:47:18,625 --> 00:47:20,083
আমি এটি একটি খামচি দিতে হবে

920
00:47:20,167 --> 00:47:21,542
আগামীকাল আকারে হতে হবে।

921
00:47:30,333 --> 00:47:32,000
আপনি ডলফিন পছন্দ করেন?

922
00:47:32,333 --> 00:47:34,208
- আমি তোমার দেখেছি... - অবশ্যই.

923
00:47:34,333 --> 00:47:35,417
আমিও।

924
00:47:37,917 --> 00:47:39,542
এটা কোচ নয়, খেলোয়াড়দের।

925
00:47:39,708 --> 00:47:41,500
তারা যেভাবে খেলতে বলা হয়েছে সেভাবেই খেলে

926
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
কোচ দ্বারা।

927
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
আমি আমার বারের মালিক, চেজ রেনে।

928
00:47:45,458 --> 00:47:48,125
কর্মীরা গোলমাল করে, আমি তাদের বের করে দিই।

929
00:47:48,292 --> 00:47:50,000
সে সারাদিন উত্তর দেয়নি।

930
00:47:50,500 --> 00:47:52,250
আমি একটি স্মাইলি পাঠাতাম, কিন্তু কোনটি?

931
00:47:52,667 --> 00:47:54,833
হয় "কোন সমস্যা নেই" স্মাইলি।

932
00:47:55,000 --> 00:47:57,583
আপনি এটা জানেন, এই মত লোক সঙ্গে?

933
00:47:57,750 --> 00:47:59,542
বা রাগী স্মাইলি।

934
00:47:59,625 --> 00:48:00,958
এভাবে মুখ দিয়ে।

935
00:48:01,708 --> 00:48:02,750
তাই তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

936
00:48:03,042 --> 00:48:04,542
আমি তাদের মধ্যে নির্বাচন করতে পারি না.

937
00:48:04,708 --> 00:48:06,125
খুব খারাপ কোন আলজেরিয়ান স্মাইলি নেই।

938
00:48:06,208 --> 00:48:08,167
এই মত...

939
00:48:10,458 --> 00:48:13,167
ছানা জন্য একই, কিন্তু একটি perm সঙ্গে.

940
00:48:14,167 --> 00:48:15,083
কি ভাবছেন?

941
00:48:15,167 --> 00:48:17,000
সত্যিই? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

942
00:48:17,792 --> 00:48:20,333
2 ঘন্টা আপনার ছোট সম্পর্কে বন্ধ শব্দ.

943
00:48:20,625 --> 00:48:21,833
আমি এখানে আমার মন হারাচ্ছি.

944
00:48:22,917 --> 00:48:25,333
রিনি, আমার এখানে আরও বরফ দরকার।

945
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
ঠিক আপনার সাথে.

946
00:48:27,750 --> 00:48:29,750
সিলভাইন, এই বাবা,

947
00:48:29,833 --> 00:48:30,750
আমার সেরা বন্ধু।

948
00:48:30,833 --> 00:48:32,167
বা তাই আমি ভেবেছিলাম.

949
00:48:32,333 --> 00:48:33,875
- সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ।

950
00:48:35,333 --> 00:48:38,500
আপনার কাছে, মানুষ, আমি শেষ. শুভকামনা।

951
00:48:38,667 --> 00:48:39,458
গডড্যাম!

952
00:48:39,625 --> 00:48:40,917
দেখা হবে বাবা।

953
00:48:41,875 --> 00:48:42,625
ধন্যবাদ, ভাই.

954
00:48:42,792 --> 00:48:44,375
আপনার বন্ধু ফুরিয়ে যাবে।

955
00:48:46,917 --> 00:48:48,667
উবার ড্রাইভারের সদর দপ্তর?

956
00:48:50,417 --> 00:48:51,375
সমস্যা?

957
00:48:51,708 --> 00:48:53,833
আমার মেয়ে. মানে, আমার প্রাক্তন মেয়ে।

958
00:48:54,417 --> 00:48:55,667
তিনি আগামীকাল আমাদের আলোচনা বন্ধ উড়িয়ে

959
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
একটি পার্টিতে যেতে।

960
00:48:58,375 --> 00:48:59,792
সে আমার লিগের বাইরে।

961
00:48:59,958 --> 00:49:01,375
মেয়েরা সাধারণত আমাকে পছন্দ করে

962
00:49:01,458 --> 00:49:03,625
অনুপস্থিত পায়ের আঙ্গুল বা মানসিক সমস্যা আছে।

963
00:49:03,833 --> 00:49:06,417
ছবিটা পাই। তোমার বোন কি...

964
00:49:06,583 --> 00:49:08,250
এক এবং একমাত্র সময়

965
00:49:08,417 --> 00:49:11,625
একটি সুন্দর, স্মার্ট, মিষ্টি মেয়ে দেখায়
আমার প্রতি কোন আগ্রহ,

966
00:49:11,792 --> 00:49:12,833
আমি কি করব?

967
00:49:13,000 --> 00:49:15,333
আমি সারাদিন রিনির কথা বলে ফুটবলে কাটাই।

968
00:49:15,500 --> 00:49:16,542
হ্যাঁ, এটা বোবা.

969
00:49:16,708 --> 00:49:17,542
তোমার বোন কি...

970
00:49:17,708 --> 00:49:18,500
এটা বোবা?

971
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
এভাবেই তুমি আমাকে প্রফুল্ল কর?

972
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
আমি শুধু বলছি।

973
00:49:21,750 --> 00:49:22,833
তোমার বোন কি...

974
00:49:22,917 --> 00:49:25,208
ইতালীয়দের সাথে পরিকল্পনা কি?

975
00:49:29,500 --> 00:49:31,125
আমরা ইতালীয় অপরাধ চক্র অনুপ্রবেশ.

976
00:49:31,667 --> 00:49:32,792
কোন পরিচিতি?

977
00:49:35,542 --> 00:49:37,125
আমি এখানে শুধুমাত্র ইতালীয় জানি

978
00:49:37,750 --> 00:49:38,500
রচিদ।

979
00:49:40,375 --> 00:49:41,375
সে কি...

980
00:49:41,542 --> 00:49:43,417
তার মা বাবা আছেন

981
00:49:43,500 --> 00:49:44,333
ইতালীয় মত?

982
00:49:44,417 --> 00:49:46,167
তার মা এবং বাবা ডেডবিট।

983
00:49:46,250 --> 00:49:48,750
তিনি ইতালীয় নন, তিনি...

984
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
-দেখি? - বুঝেছি।

985
00:49:52,250 --> 00:49:53,542
এখানে, সে ইতালীয়।

986
00:49:53,667 --> 00:49:54,667
সে এখান থেকে এসেছে।

987
00:49:55,083 --> 00:49:55,833
আপনি যদি...

988
00:49:56,000 --> 00:49:57,375
অবশ্যই, আমি এটা পেয়েছি.

989
00:49:57,542 --> 00:49:59,750
আমি রাচিদের মত, এটা ইতালিয়ান না.

990
00:49:59,917 --> 00:50:02,708
তার একটা ইতালির শার্ট আছে। দেল পিয়েরো।

991
00:50:02,792 --> 00:50:03,958
কিন্তু তাই।

992
00:50:18,417 --> 00:50:20,125
রচিদ !

993
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
তিনি বিষ্ঠা.

994
00:50:27,458 --> 00:50:30,333
তুমি ইয়াজিয়াস বদমাশ,
আমি বলেছি, আমাকে কখনো রচিদ বলে ডাকবেন না।

995
00:50:30,417 --> 00:50:32,625
টেবিলে কি দেখছেন?

996
00:50:33,083 --> 00:50:34,542
আপনি কুসকুস দেখতে? ট্যাগিনস?

997
00:50:34,625 --> 00:50:37,000
না, পিৎজা আর ব্রুশেটা!

998
00:50:37,083 --> 00:50:39,125
নামটা রিকার্ডো, ধুর!

999
00:50:40,542 --> 00:50:42,750
- ওটা কে? - তাকে?

1000
00:50:42,833 --> 00:50:45,500
রচিদ-রিকার্ডো, আমার বন্ধু সিলভাইনের সাথে দেখা কর

1001
00:50:45,583 --> 00:50:46,750
পুলিশের কাছ থেকে

1002
00:50:53,083 --> 00:50:54,500
সবাই ভেবেছিল সে বয়স্ক,

1003
00:50:54,583 --> 00:50:55,917
শুধু আমি না

1004
00:50:56,458 --> 00:50:59,500
- এটা যে সম্পর্কে না. - তার বয়স অন্তত 40।

1005
00:50:59,667 --> 00:51:02,458
মোটেই না। জিপ এটা, একটি শব্দ না.

1006
00:51:02,542 --> 00:51:04,583
এটা ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.

1007
00:51:05,917 --> 00:51:06,958
আমি এটা পেয়েছি.

1008
00:51:07,125 --> 00:51:08,417
আমি জানি তুমি এখানে কেন

1009
00:51:08,583 --> 00:51:10,958
- তুমি জানতে পারবে না... - আমি জানি.

1010
00:51:11,125 --> 00:51:13,625
আমার সাথে এসো।

1011
00:51:14,500 --> 00:51:16,750
না, এটা সে সম্পর্কে নয়।

1012
00:51:19,917 --> 00:51:22,083
আপনার বাজি রাখুন! ব্যাঙ্ক ভাঙ্গা যাক!

1013
00:51:22,250 --> 00:51:23,958
এটা খুব আকর্ষণীয়.

1014
00:51:26,167 --> 00:51:27,833
সেটাও না, রচিদ।

1015
00:51:27,917 --> 00:51:29,750
14! অবিশ্বাস্য!

1016
00:51:32,250 --> 00:51:34,292
- তুমি এখানে কেন? - তার জন্য না।

1017
00:51:34,458 --> 00:51:35,417
হোলি শিট!

1018
00:51:37,167 --> 00:51:38,000
সেখানে আপনি আছেন।

1019
00:51:39,208 --> 00:51:42,083
আমি অনুমান করি যে আমি একজন সংগ্রাহক বলা অর্থহীন।

1020
00:51:43,625 --> 00:51:45,542
আশ্চর্যজনক, এটা ইরাক!

1021
00:51:48,333 --> 00:51:49,750
আমি এই আমার চোখ বন্ধ করব.

1022
00:51:49,833 --> 00:51:51,375
ইতালীয়দের সম্পর্কে বলুন.

1023
00:51:52,375 --> 00:51:54,458
আপনি কি ইতালীয় সম্পর্কে কথা বলছেন?

1024
00:51:54,583 --> 00:51:56,458
এডি, এটা নিচে রাখুন!

1025
00:51:56,625 --> 00:51:58,292
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দুঃখিত।

1026
00:51:58,500 --> 00:52:00,542
ফেরারি, হিস্ট, ইতালীয়। তাদের চেনেন?

1027
00:52:00,625 --> 00:52:02,500
আমি যদি হ্যাঁ বলি, আমি বিষ্ঠার মধ্যে আছি।

1028
00:52:02,583 --> 00:52:04,208
তাই না, তাদের চেনেন না।

1029
00:52:04,583 --> 00:52:05,958
তুমি ভাবছ আমি পারতাম...

1030
00:52:06,042 --> 00:52:07,000
না, এটা নিচে রাখুন!

1031
00:52:07,083 --> 00:52:08,750
- হাত বন্ধ! - ঠিক আছে, দুঃখিত।

1032
00:52:11,875 --> 00:52:14,583
ফেড আপনার ক্যাসিনো পছন্দ করবে.

1033
00:52:14,667 --> 00:52:17,125
- আপনি তাদের চেনেন? - তারা খেতে থামে।

1034
00:52:17,292 --> 00:52:19,250
- পাস্তা। - আমাকে বকা দিও না।

1035
00:52:19,417 --> 00:52:21,167
এখানে কোনো ইতালিয়ান পাস্তা খেতে আসে না।

1036
00:52:21,250 --> 00:52:22,542
আপনি তাদের অস্ত্র বিক্রি করেছেন?

1037
00:52:23,750 --> 00:52:25,042
কি? হ্যাঁ নাকি না?

1038
00:52:25,125 --> 00:52:26,833
হ্যাঁ, না, কিছু।

1039
00:52:27,000 --> 00:52:27,750
কোনটি?

1040
00:52:28,333 --> 00:52:29,083
ছোটদের।

1041
00:52:30,167 --> 00:52:31,208
ছোট জিনিস...

1042
00:52:31,667 --> 00:52:33,833
নিরীহ অস্ত্র। খুবই নিরীহ।

1043
00:52:34,000 --> 00:52:35,083
- হ্যা? - হ্যাঁ।

1044
00:52:36,667 --> 00:52:39,000
না, এইভাবে। এখানে দেখুন...

1045
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
Whatsup, হাহ?

1046
00:52:41,583 --> 00:52:42,500
- কি আছে? - কোথায়?

1047
00:52:42,583 --> 00:52:44,083
- দেয়াল দিয়ে। - কি দেয়াল?

1048
00:52:51,708 --> 00:52:52,833
তার একটা নার্ভ আছে।

1049
00:52:53,000 --> 00:52:55,792
দুষ্টু প্রতিবেশী। কে জানত এই এখানে ছিল?

1050
00:52:56,250 --> 00:52:57,917
এটা রেস্টুরেন্টের জন্য।

1051
00:52:58,000 --> 00:52:59,333
- সত্যি? - হ্যাঁ, রেস্তোরাঁ।

1052
00:52:59,417 --> 00:53:01,292
এখানেই আমরা ভেষজ চাষ করি।

1053
00:53:01,375 --> 00:53:04,208
এগুলি জৈব ভেষজগুলির মতো বিশেষ ভেষজ।

1054
00:53:04,375 --> 00:53:06,500
আমাদের রোজমেরি, থাইম, এমমেন্টাল আছে।

1055
00:53:06,667 --> 00:53:07,750
এবং কিছু?

1056
00:53:09,333 --> 00:53:10,000
কিছু আগাছা।

1057
00:53:10,750 --> 00:53:11,875
ধীর!

1058
00:53:12,292 --> 00:53:13,708
আমি এটা সালাদে রাখি!

1059
00:53:13,792 --> 00:53:16,958
- ইতালীয়রা বন্দুক নিয়ে চলে গেল? - না, মোটেই না।

1060
00:53:17,042 --> 00:53:18,250
আমাকে বিতরণ করতে হয়েছিল।

1061
00:53:18,417 --> 00:53:19,125
কোথায়?

1062
00:53:19,292 --> 00:53:20,583
দূরে, বহুদূর।

1063
00:53:21,417 --> 00:53:23,042
Vauvenargues এ একটি রেসট্র্যাক.

1064
00:53:23,208 --> 00:53:25,167
- আমরা তাদের পেয়েছি. -কেমন এলে?

1065
00:53:25,250 --> 00:53:27,208
তারা ডাকাত নয়, তারা রেসার।

1066
00:53:27,375 --> 00:53:28,458
পার্থক্য কি?

1067
00:53:29,958 --> 00:53:31,750
আমিও একজন রেসার।

1068
00:53:33,833 --> 00:53:35,458
তাকে আমার ভেষজ ফিরিয়ে দিতে বলুন।

1069
00:53:35,833 --> 00:53:37,708
- এটা পার্সলে. - কঠিনভাবে।

1070
00:53:37,875 --> 00:53:39,667
এটা পার্সলে এবং এটা আমার.

1071
00:53:40,167 --> 00:53:41,083
এটা আবার রাখুন.

1072
00:53:41,250 --> 00:53:43,542
- রশিদ, চলো। - হাত বন্ধ তুলসী!

1073
00:53:58,083 --> 00:54:00,000
বক্ররেখা মাধ্যমে দ্রুত.

1074
00:54:00,167 --> 00:54:01,250
খুব ধীর!

1075
00:54:07,958 --> 00:54:10,083
আমার মায়ের জীবনে, আমি অসুস্থ বোধ করি।

1076
00:54:10,250 --> 00:54:11,625
আমার জন্য তোমার বোনকে ডাকো।

1077
00:54:11,792 --> 00:54:12,458
এখন?

1078
00:54:12,542 --> 00:54:13,792
এই মুহূর্তে!

1079
00:54:14,583 --> 00:54:15,458
রোকো !

1080
00:54:16,292 --> 00:54:17,542
ওটা কে?

1081
00:54:18,417 --> 00:54:19,500
আমরা কি করব?

1082
00:54:20,708 --> 00:54:21,333
এটা বন্ধ.

1083
00:54:33,333 --> 00:54:35,625
ট্যাক্সিওয়ালা হট লোক, মনে আছে?

1084
00:54:35,792 --> 00:54:37,917
সেই বর্ণনার কেউ নেই, দুঃখিত।

1085
00:54:39,208 --> 00:54:39,917
সে ফোন কেটে দিয়েছে?

1086
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
- সে তা করে। - কল ব্যাক।

1087
00:54:41,583 --> 00:54:42,833
- কি? - তাকে ফিরে ডাক!

1088
00:54:45,583 --> 00:54:47,250
সিলভাইন, কমিউনিটি পুলিশ।

1089
00:54:47,875 --> 00:54:50,792
আমি একটি ট্র্যাক নিচে নেওয়ার করছি
দুই ইতালীয় সুন্দরী।

1090
00:54:51,125 --> 00:54:51,792
কোন পরামর্শ?

1091
00:54:52,083 --> 00:54:53,708
তোমাকে পেয়েছি। সেটআপে যান।

1092
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
রেস মোড নির্বাচন করুন।

1093
00:54:55,667 --> 00:54:57,917
না, রেস নয়। রাস্তার দিকে চোখ।

1094
00:54:58,083 --> 00:54:59,333
আমি তোমার সাথে আছি।

1095
00:54:59,500 --> 00:55:01,167
টার্বোকে 1.3 বারে সেট করুন।

1096
00:55:01,250 --> 00:55:03,000
রিডিস্প্যাচ ব্রেকিং 65% সামনে,

1097
00:55:03,083 --> 00:55:04,292
35% পিছনে।

1098
00:55:04,375 --> 00:55:06,333
এখন এটি মেঝে। কোন প্যাডেল?

1099
00:55:06,500 --> 00:55:07,917
আমি এটা পেয়েছি.

1100
00:55:17,042 --> 00:55:18,333
এখন আমরা কথা বলছি.

1101
00:55:18,500 --> 00:55:19,958
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করি, তাই না?

1102
00:55:20,042 --> 00:55:20,875
ভুল.

1103
00:55:21,000 --> 00:55:22,583
আমার কাজ শেষ হলে আমি ফোন করব।

1104
00:55:22,667 --> 00:55:24,083
কোন প্রয়োজন নেই।

1105
00:55:25,542 --> 00:55:26,458
একটি শক্ত কুকি।

1106
00:55:26,625 --> 00:55:27,542
প্রস্তুত?

1107
00:55:32,333 --> 00:55:33,833
থামো, সিলভাইন, প্লিজ!

1108
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
ইতালীয় গাড়িগুলি ভঙ্গুর

1109
00:55:47,292 --> 00:55:49,417
কিন্তু তোমরা তাদের এভাবে ভাঙবে না।

1110
00:55:53,583 --> 00:55:55,333
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.

1111
00:55:55,417 --> 00:55:56,250
আপনি কি চান?

1112
00:55:56,333 --> 00:55:58,708
রাস্তার গাড়িটি শেষবার আমাকে বিরক্ত করেছিল,

1113
00:55:58,833 --> 00:56:00,542
তাই আমি অনুশীলন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1114
00:56:00,708 --> 00:56:02,542
কে জানত আপনি তাদের মধ্যে চালাচ্ছেন?

1115
00:56:03,208 --> 00:56:06,042
আমরা ভাবছিলাম, লালটা বেশ সুন্দর

1116
00:56:06,208 --> 00:56:08,792
কিন্তু আপনি এটিতে একটি ফিয়াট 500 ইঞ্জিন রেখেছেন?

1117
00:56:09,792 --> 00:56:11,208
নাহ, এটা তার স্ত্রীর।

1118
00:56:11,875 --> 00:56:14,625
মুলেট অনুসারে আপনার হর্সপাওয়ার দরকার।

1119
00:56:14,958 --> 00:56:16,125
রোকো !

1120
00:56:26,625 --> 00:56:27,958
তুমি খুব অহংকারী।

1121
00:56:35,083 --> 00:56:36,125
কিন্তু তুমি ভালো চালাও।

1122
00:56:36,750 --> 00:56:38,000
আমি আগামীকাল একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি.

1123
00:56:38,333 --> 00:56:41,208
আপনি ট্যাক্সি ভাড়ার চেয়ে বেশি উপার্জন করতে চান,

1124
00:56:41,458 --> 00:56:42,917
থামুন, কিছু লোকের সাথে দেখা করুন।

1125
00:56:44,917 --> 00:56:46,500
আমি এলাকায় থাকলে করব।

1126
00:56:47,083 --> 00:56:49,458
ট্যাক্সি ড্রাইভার সেরা রেসার তৈরি করে।

1127
00:56:52,292 --> 00:56:53,458
তুমি জানো,

1128
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
তারা জাহান্নাম থেকে একটি ট্যাক্সির মত চলে যায়।

1129
00:57:00,167 --> 00:57:01,292
সে আসছে না।

1130
00:57:06,042 --> 00:57:06,833
কাজ হয়ে গেছে।

1131
00:57:08,375 --> 00:57:10,833
সে ঠিক আসছে না কেন?

1132
00:57:12,042 --> 00:57:13,125
সে আসছে!

1133
00:57:22,792 --> 00:57:23,833
সব কাজ, কোন খেলা?

1134
00:57:23,917 --> 00:57:24,792
আপনি কি কখনও কাজ করেন?

1135
00:57:24,875 --> 00:57:27,500
মাঝে মাঝে। তোমার জন্য ফুল এনেছি।

1136
00:57:27,750 --> 00:57:29,125
কিসের জন্য?

1137
00:57:29,833 --> 00:57:31,542
একটি দানি মধ্যে তাদের চেষ্টা করুন.

1138
00:57:32,333 --> 00:57:33,000
ধন্যবাদ

1139
00:57:33,083 --> 00:57:34,583
মেয়েরা সাধারণত ফুল পছন্দ করে।

1140
00:57:37,750 --> 00:57:39,625
আমি একটি চমক পরিকল্পনা

1141
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
কিন্তু আমি খারাপ vibes পেয়ে যাচ্ছি.

1142
00:57:41,042 --> 00:57:41,917
আমি এটা ভুলে যাব.

1143
00:57:42,125 --> 00:57:43,708
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। বাই.

1144
00:57:44,833 --> 00:57:45,792
এভাবে নিবেন না।

1145
00:57:54,542 --> 00:57:56,625
ব্যাখ্যা কর। আমি একজন ভালো ড্রাইভার

1146
00:57:56,708 --> 00:57:58,917
কিন্তু আপনি কোন সিরিজ মডেল নন।

1147
00:57:59,000 --> 00:58:00,792
আপনি একটি প্রোটোটাইপ হতে হবে.

1148
00:58:00,875 --> 00:58:02,583
আমি স্পেসিফিকেশন উপর সংগ্রাম করছি.

1149
00:58:02,667 --> 00:58:05,042
আলো জ্বলে, কিন্তু কেন?

1150
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
ইঞ্জিনে পর্যাপ্ত তেল নেই?

1151
00:58:07,292 --> 00:58:09,625
কোন ওয়াশার তরল কারণে কম দৃশ্যমানতা?

1152
00:58:10,208 --> 00:58:11,167
খালি চলছে?

1153
00:58:11,250 --> 00:58:12,667
ছবিটা পাই। হয়েছে?

1154
00:58:13,250 --> 00:58:13,917
হ্যাঁ।

1155
00:58:15,875 --> 00:58:17,208
প্রস্তুত হতে 10 দিন।

1156
00:58:25,083 --> 00:58:28,083
- যে মার্সেই মেয়েদের সঙ্গে কাজ করে.
- শান্ত হও!

1157
00:58:32,958 --> 00:58:34,000
সাবধান!

1158
00:58:34,458 --> 00:58:35,833
সেখানে আমরা যাই।

1159
00:58:36,250 --> 00:58:39,125
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.
আমি বিস্ময় ঘৃণা.

1160
00:58:40,583 --> 00:58:43,500
এই এক, আপনি কখনও ভুলবেন না.

1161
00:58:43,667 --> 00:58:45,292
- তুমি ঠিক আছো? - অবশ্যই।

1162
00:58:55,625 --> 00:58:57,292
আপনি কি আপ?

1163
00:59:01,542 --> 00:59:03,125
কখনও ডলফিন সঙ্গে সাঁতার কাটা?

1164
00:59:10,250 --> 00:59:11,083
ছিঃ!

1165
00:59:11,250 --> 00:59:12,500
- ঠিক আছে? - কি ছিল?

1166
00:59:13,708 --> 00:59:14,458
সাহায্য!

1167
00:59:14,625 --> 00:59:16,542
বিপজ্জনক প্রজাতি সতর্কতা

1168
00:59:18,125 --> 00:59:20,167
দেখা যাচ্ছে ডলফিন এখানে নেই।

1169
00:59:20,333 --> 00:59:22,042
আমাদের যেতে হবে

1170
00:59:22,125 --> 00:59:23,750
ঠিক সেখানে চারপাশে...

1171
00:59:24,083 --> 00:59:25,292
আমাকে গণনা আউট!

1172
00:59:29,042 --> 00:59:30,917
এটা শুধু জল, চল!

1173
00:59:32,708 --> 00:59:34,458
আপনি কি একটি মাছ আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন?

1174
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
আমি সিল সঙ্গে জগাখিচুড়ি না. এটা ঠান্ডা!

1175
00:59:51,583 --> 00:59:52,667
আরও তদন্ত

1176
00:59:52,833 --> 00:59:55,292
প্রকাশ করে যে 6, অলিভ স্ট্রিট এর অন্তর্গত

1177
00:59:55,458 --> 00:59:57,417
একজন মিসেস হোতাসোলির কাছে।

1178
00:59:57,625 --> 00:59:58,208
সে ইতালীয়,

1179
00:59:58,292 --> 01:00:00,292
হয়তো তার নাম বুঝতে পারেনি...

1180
01:00:00,500 --> 01:00:01,833
এগিয়ে চলুন, মেনার্ড।

1181
01:00:02,000 --> 01:00:04,917
ভিলাটি আন্তোইনিও ডি বায়েস দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল,

1182
01:00:05,083 --> 01:00:06,667
ওরফে টনি কুকুর।

1183
01:00:06,750 --> 01:00:09,250
2000-এর দশকে একজন ইতালীয় র‌্যালি চ্যাম্প।

1184
01:00:09,333 --> 01:00:11,917
একদিন, তিনি অটোস্পোর্ট ছেড়ে দেন এবং শান্ত হন

1185
01:00:12,000 --> 01:00:13,333
নেপলস মাফিয়ার কাছে।

1186
01:00:14,958 --> 01:00:18,000
আপনার সাথে দেখা অন্য লোকটি সম্ভবত ছিল
রোকো ডি বায়েস।

1187
01:00:18,208 --> 01:00:19,708
স্টিভেন সিগালের মতো মুলেট?

1188
01:00:19,792 --> 01:00:21,000
আরও কানের মতো,

1189
01:00:21,083 --> 01:00:22,417
আমি কি বলতে চাই জানি?

1190
01:00:22,500 --> 01:00:25,583
তার ক্রেডিট আক্রমণ অন্তর্ভুক্ত
এবং সশস্ত্র ডাকাতি।

1191
01:00:25,750 --> 01:00:26,542
সেখানে আপনি যান.

1192
01:00:28,125 --> 01:00:28,875
হ্যাঁ?

1193
01:00:28,958 --> 01:00:31,875
সকাল। আপনি অঙ্কন আঁকা?
তারা রক.

1194
01:00:32,167 --> 01:00:35,083
আমি এটা প্রশংসা করি. আসলে, আমি ছবি ব্যবহার

1195
01:00:35,167 --> 01:00:37,750
অঙ্কন ট্রেস করতে. এটি উন্নত করে...

1196
01:00:37,833 --> 01:00:39,042
ভাল কাজ, মেনার্ড.

1197
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
আমরা পার্টিতে ক্লুস খুঁজে পাব।

1198
01:00:41,833 --> 01:00:43,042
কোন স্বেচ্ছাসেবক?

1199
01:00:47,375 --> 01:00:48,208
কে স্বেচ্ছাসেবক?

1200
01:00:50,333 --> 01:00:51,958
আমি তোমাকে দেখেছি, স্যান্ড্রিন।

1201
01:00:52,375 --> 01:00:54,333
ঠিক আছে, এসে এক কোণে অপেক্ষা কর।

1202
01:00:55,458 --> 01:00:56,542
মিশেল, তুমি,

1203
01:00:56,625 --> 01:00:57,625
তাই আমরা অদৃশ্য।

1204
01:00:57,708 --> 01:00:59,667
একটি বৌমা, কিন্তু আপনার সঙ্গী না?

1205
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
আপনি আসছেন না।

1206
01:01:01,042 --> 01:01:02,958
আমার বাস্কেটবল অনুশীলন আছে।

1207
01:01:03,208 --> 01:01:03,708
মাফ করবেন?

1208
01:01:03,792 --> 01:01:06,167
বাস্কেটবল। প্যারিশ ক্লাবের সাথে।

1209
01:01:08,833 --> 01:01:09,708
পারবে?

1210
01:01:09,792 --> 01:01:11,708
আমি কি অঙ্কন লোড আছে.

1211
01:01:11,792 --> 01:01:15,167
ওয়াশরুমের জন্য আমার হাতের রূপরেখা প্রকল্প।

1212
01:01:15,250 --> 01:01:17,583
আমি স্যান্ডরিনের স্কেচ করতে চাই,

1213
01:01:17,750 --> 01:01:19,750
বা আমরা শিল্পীদের হিসাবে ক্যাপচার.

1214
01:01:19,917 --> 01:01:21,625
কিন্তু আমার অতিরিক্ত কাগজ লাগবে।

1215
01:01:24,583 --> 01:01:26,542
লার্বি, আমাদের ইয়ারপিস লাগবে।

1216
01:01:27,083 --> 01:01:28,000
চল যাই।

1217
01:01:30,292 --> 01:01:31,042
গোটচা !

1218
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
এটাই আজকের কৌতুক!

1219
01:01:33,000 --> 01:01:34,208
তোমাকে বোকার মত দেখাচ্ছে!

1220
01:01:37,417 --> 01:01:38,083
দারুণ।

1221
01:02:02,000 --> 01:02:03,250
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1222
01:02:04,167 --> 01:02:06,167
আমি এখানেই আছি এবং আমি বধির নই।

1223
01:02:06,667 --> 01:02:08,583
- তোমার ইয়ারপিসে? - ঠিক আছে, অবশ্যই।

1224
01:02:12,375 --> 01:02:13,333
শুভ সন্ধ্যা!

1225
01:02:14,583 --> 01:02:16,958
- ক্ষুধার্ত? - ক্ষুধা নেই, ধন্যবাদ।

1226
01:02:17,500 --> 01:02:18,792
এমনকি একটি oversizer না?

1227
01:02:20,292 --> 01:02:21,917
- তুমি? - আমি বললাম আসবো।

1228
01:02:22,083 --> 01:02:24,875
- আর 'স্টেচে?
- ডনি ব্রাস্কো। আন্ডারকভার।

1229
01:02:24,958 --> 01:02:26,042
আমরা অনুপ্রবেশ করছি।

1230
01:02:29,375 --> 01:02:31,542
হ্যাঁ, আমরা সর্বত্র অনুপ্রবেশ করছি।

1231
01:02:31,625 --> 01:02:34,625
তুমি কি আমার সাথে? চোখ বন্ধ করে পুরস্কার।

1232
01:02:34,708 --> 01:02:35,750
আমি এটার উপর আছি।

1233
01:02:56,208 --> 01:02:57,208
আমাদের মিশন কি?

1234
01:02:57,292 --> 01:02:58,458
স্লিপ ইন, ক্লু খুঁজে,

1235
01:02:58,542 --> 01:02:59,750
স্লিপ আউট

1236
01:02:59,833 --> 01:03:01,000
এটা ঠিক।

1237
01:03:01,167 --> 01:03:02,667
ঠিক আছে, 2 এর 2 টি দল।

1238
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
তুমি, আমি আর মিশেল।

1239
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
কোথায় সে?

1240
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
ঠিক আছে, 1 এর 2 টি দল।

1241
01:03:13,333 --> 01:03:14,500
কাজ করে না,

1242
01:03:14,583 --> 01:03:17,125
এক ব্যক্তির দল, একক দল।

1243
01:03:17,375 --> 01:03:18,667
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1244
01:03:18,792 --> 01:03:20,292
বুলশিট। আমি ভয় পাচ্ছি না।

1245
01:03:20,750 --> 01:03:23,333
যদিও ইতালীয়রা বেশ বড় ছেলে।

1246
01:03:24,833 --> 01:03:27,208
চাচা ড্যানিয়েল কি তাই বলবেন?

1247
01:03:29,250 --> 01:03:30,958
একটি কালশিটে স্পট আঘাত, তাই না?

1248
01:03:31,333 --> 01:03:32,208
এটা বাস্তবতা.

1249
01:03:32,417 --> 01:03:33,917
আমার মায়ের জীবনে,

1250
01:03:34,000 --> 01:03:35,875
আমি সেখানে থেকে ক্লুস পেতে যাচ্ছি.

1251
01:03:35,958 --> 01:03:37,500
- শক্তি ভালবাসা. - আমিও!

1252
01:03:37,667 --> 01:03:38,542
এটা ভাল.

1253
01:03:38,833 --> 01:03:39,542
কর!

1254
01:03:47,292 --> 01:03:49,167
স্যান্ড্রিন, তুমি কি আমাকে পড়?

1255
01:03:49,250 --> 01:03:50,292
পদে, প্রধান.

1256
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
- আমি মিশেল. - সিনথিয়া।

1257
01:04:09,917 --> 01:04:11,500
- আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। - একইভাবে।

1258
01:04:12,958 --> 01:04:14,792
আপনি কার্টেজেনা জানেন?

1259
01:04:15,042 --> 01:04:16,917
এটা মহৎ. ঠিক তোমার মত।

1260
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
আমার মায়ের জীবনের উপর!

1261
01:04:24,542 --> 01:04:26,375
আপনি কি করছেন? চলো।

1262
01:04:26,583 --> 01:04:27,792
চলে যাও।

1263
01:04:28,125 --> 01:04:29,083
মাফ করবেন?

1264
01:04:29,167 --> 01:04:30,500
চলে যাও, বললাম।

1265
01:04:31,625 --> 01:04:33,625
আমরা এখানে মজা করার জন্য আসিনি। চল যাই।

1266
01:04:33,708 --> 01:04:36,250
আমি বললাম, চলে যাও!

1267
01:04:43,583 --> 01:04:46,917
আমরা এই সুশীল রাখতে পারি,
আমাদের বিষ্ঠা হারানো ছাড়া.

1268
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1269
01:04:49,292 --> 01:04:50,292
আমরা কোথায় ছিলাম?

1270
01:04:50,875 --> 01:04:53,083
কোথায়?

1271
01:04:53,167 --> 01:04:56,542
তার অফিসে।
আমার মায়ের জীবনে, আমি ক্লু খুঁজে পেয়েছি।

1272
01:04:57,417 --> 01:04:58,792
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1273
01:05:21,292 --> 01:05:22,750
তুমি এখানে, মাকলুফ?

1274
01:05:22,833 --> 01:05:24,875
আবর্জনার মধ্যে লুকিয়ে ঢুকতে?

1275
01:05:24,958 --> 01:05:26,083
আমি আবর্জনা? কোন উপায় নেই।

1276
01:05:26,167 --> 01:05:28,833
আমি এখানে থাকার কারণ একটি গোপন.

1277
01:05:28,917 --> 01:05:32,250
একটি গোপন? ল্যাকটোজ মুক্ত শিশা হয়তো?

1278
01:05:32,417 --> 01:05:35,542
আপনার একটি স্নায়ু আছে. এটি গ্লুটেন-মুক্ত শিশা।

1279
01:05:35,750 --> 01:05:39,250
দ্বিতীয়ত,
এটি একটি উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা যা আমি কাজ করছি।

1280
01:05:39,875 --> 01:05:40,917
অপেক্ষা করুন!

1281
01:05:42,208 --> 01:05:43,917
আমি তোমাকে বলেছি কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?

1282
01:05:44,500 --> 01:05:46,583
আমি গোপনে কাজ করছি।

1283
01:05:49,708 --> 01:05:50,792
পুলিশের জন্য।

1284
01:05:51,875 --> 01:05:53,167
এটা পাগল.

1285
01:05:53,375 --> 01:05:55,750
আমি সিলভাইন নামে একজন লোকের সাথে দলবদ্ধ হয়েছি।

1286
01:05:55,833 --> 01:05:57,583
কি সত্যিই মজার

1287
01:05:57,833 --> 01:06:00,792
এটা এক সেকেন্ডের জন্য
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো।

1288
01:06:08,083 --> 01:06:08,875
আপনি কি পেয়েছেন?

1289
01:06:11,167 --> 01:06:13,083
- এখন কি? - আমার মেয়ে এখানে আছে.

1290
01:06:13,250 --> 01:06:14,667
বলছি সঙ্গে

1291
01:06:14,750 --> 01:06:16,250
যারা সম্পূর্ণ গরম এবং বাফ মত.

1292
01:06:16,333 --> 01:06:18,333
আমাকে দ্রুত সূত্র দেখান!

1293
01:06:26,958 --> 01:06:28,250
ঠিক যেমনটা বলেছিলাম...

1294
01:06:29,792 --> 01:06:33,375
যে শিলা হতে হবে না
তারা কি চুরি করার পরিকল্পনা করছে?

1295
01:06:38,000 --> 01:06:38,833
আপনি এটা পেরেক.

1296
01:06:39,000 --> 01:06:39,750
হ্যাঁ।

1297
01:06:39,917 --> 01:06:41,833
ভাল কাজ. এটা তাদের পরবর্তী টার্গেট।

1298
01:06:42,000 --> 01:06:43,417
পরবর্তী লক্ষ্য, নিশ্চিত!

1299
01:06:44,458 --> 01:06:45,292
লোকজন আসছে।

1300
01:06:50,833 --> 01:06:51,875
এখানে...

1301
01:06:52,625 --> 01:06:54,167
আমাকে দেখুন. সহজ এটা করে.

1302
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
ঠিক আছে।

1303
01:06:59,417 --> 01:07:01,083
কোন আওয়াজ নেই।

1304
01:07:05,417 --> 01:07:06,792
-ধাক্কা! - আমি এটা করতে পারি না।

1305
01:07:06,875 --> 01:07:09,125
- আপনার পাছা সরান. - এটা খুব বেশী!

1306
01:07:09,250 --> 01:07:10,292
তাহলে নিচে যান।

1307
01:07:13,167 --> 01:07:13,875
সেখানে নেই!

1308
01:07:15,417 --> 01:07:16,708
- কোথায়? - দেখো!

1309
01:07:17,125 --> 01:07:18,167
আমি জানি না...

1310
01:07:29,708 --> 01:07:30,917
কথোপকথন শুরু করুন।

1311
01:07:34,208 --> 01:07:35,083
সন্ধ্যা, ভদ্রলোক.

1312
01:07:35,250 --> 01:07:35,917
সন্ধ্যা।

1313
01:07:36,083 --> 01:07:37,167
সুতরাং, আমরা কোথায়?

1314
01:07:37,792 --> 01:07:39,625
আমরা ভাল এবং প্রস্তুত.

1315
01:07:39,792 --> 01:07:40,417
ছিঃ!

1316
01:07:40,583 --> 01:07:42,667
আপনি খুব দক্ষ হয়েছে

1317
01:07:42,750 --> 01:07:44,542
কিন্তু এবার ক্যাসিওপিয়া,

1318
01:07:44,750 --> 01:07:46,083
বিশ্বের বৃহত্তম হীরা।

1319
01:07:46,250 --> 01:07:47,833
ভুলের কোন অবকাশ নেই।

1320
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
আমাদের বিশ্বাস করুন, আমরা পেয়েছি...

1321
01:07:50,708 --> 01:07:51,750
ডায়মন্ড ETA?

1322
01:07:51,917 --> 01:07:53,375
এটা প্রায় 11:00 আসে.

1323
01:07:53,542 --> 01:07:55,083
জেনেভা থেকে হেলিকপ্টারে।

1324
01:07:55,167 --> 01:07:57,417
পুলিশের এসকর্ট আমাদের কাছে ছেড়ে দিন।

1325
01:07:57,833 --> 01:07:58,417
পারফেক্ট।

1326
01:07:58,500 --> 01:08:00,167
পেমেন্ট সম্পর্কে...

1327
01:08:04,833 --> 01:08:06,042
চিন্তা করবেন না।

1328
01:08:07,500 --> 01:08:09,958
এটি অপশনের 24 ঘন্টা পরে ঘটবে।

1329
01:08:10,833 --> 01:08:12,250
ঠিক আছে, এটা দারুণ।

1330
01:08:12,542 --> 01:08:15,292
আপনার সাথে কাজ করা সবসময়ই সত্যিকারের আনন্দের।

1331
01:08:15,458 --> 01:08:17,125
আপনি যে কোনো সময় আমাদের কল করুন.

1332
01:08:21,958 --> 01:08:22,875
পাগলদের !

1333
01:08:23,042 --> 01:08:24,417
আমরা তাদের সঙ্গে কি করব?

1334
01:08:24,500 --> 01:08:25,750
তাদের ধোঁয়া.

1335
01:08:25,833 --> 01:08:26,667
খুব ভালো।

1336
01:08:38,458 --> 01:08:39,208
ছিঃ!

1337
01:08:45,292 --> 01:08:46,125
হ্যাঁ?

1338
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
- দাঁড়াও। - সন্ধ্যা, স্যার। কেমন আছেন?

1339
01:08:52,083 --> 01:08:55,375
- তোমার খেলা কি? - লুকোচুরি।

1340
01:08:55,458 --> 01:08:56,208
আমার বন্ধু, সিলভাইনের সাথে!

1341
01:08:56,375 --> 01:08:57,167
ছিঃ!

1342
01:08:57,333 --> 01:08:58,542
আমরা হেরেছি।

1343
01:08:58,625 --> 01:09:00,292
আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন. ভাল কাজ.

1344
01:09:02,958 --> 01:09:03,625
ছিঃ।

1345
01:09:03,958 --> 01:09:04,625
কার্লো।

1346
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
নিচে আসো, সিলভাইন, আমরা হেরে গেছি।

1347
01:09:14,958 --> 01:09:16,208
হয়তো তারা শান্ত.

1348
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1349
01:09:27,875 --> 01:09:28,667
ছেলে রেসার!

1350
01:09:30,500 --> 01:09:33,833
থামুন, মানুষের সাথে দেখা করুন। এখানে আমি.

1351
01:09:37,583 --> 01:09:38,292
আমিও।

1352
01:09:43,042 --> 01:09:43,792
রোকো।

1353
01:09:45,208 --> 01:09:46,667
এই এক কথা বলুন.

1354
01:09:48,958 --> 01:09:50,083
এটাকে মেরে ফেল।

1355
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
হয়তো আমরা সুইচ করতে পারে. স্যার?

1356
01:10:19,458 --> 01:10:21,125
মজা আছে.

1357
01:10:32,125 --> 01:10:33,708
তাই...

1358
01:10:34,875 --> 01:10:36,208
এখন তেমন লিপি নেই।

1359
01:10:36,375 --> 01:10:37,958
আপনি কি পরে ছিলেন?

1360
01:10:46,833 --> 01:10:48,833
বিরক্ত করবেন না, আমি কথা বলব না।

1361
01:10:50,583 --> 01:10:51,542
এটা আমরা 2.

1362
01:10:51,625 --> 01:10:53,083
আমি পুলিশ নই, সে।

1363
01:10:53,167 --> 01:10:54,958
তিনি ক্লুস চেয়েছিলেন

1364
01:10:55,042 --> 01:10:56,625
মার্সেইতে আপনার পরবর্তী চুরি সম্পর্কে।

1365
01:10:56,708 --> 01:10:57,375
এটা জিপ!

1366
01:10:57,542 --> 01:10:59,250
আমি তার সাথে কথা বলছি, তোমার নয়।

1367
01:10:59,500 --> 01:11:02,708
এবং তিনি হীরা সম্পর্কে ক্লু খুঁজে পেয়েছেন।

1368
01:11:02,875 --> 01:11:03,917
আপনার পরবর্তী লক্ষ্য।

1369
01:11:04,083 --> 01:11:05,833
দয়া করে! এটা বিরক্তিকর.

1370
01:11:06,208 --> 01:11:08,292
- ব্রাভো। - আপনাকে স্বাগতম।

1371
01:11:08,458 --> 01:11:09,875
- ভালো কাজ। - অনেক ধন্যবাদ.

1372
01:11:10,750 --> 01:11:11,667
আমি কি এখন যেতে পারি?

1373
01:11:13,625 --> 01:11:15,042
আমরা মাত্র শুরু করেছি।

1374
01:11:16,500 --> 01:11:17,792
আমরা শুধু শুরু করেছি?

1375
01:11:19,375 --> 01:11:22,250
এটা কি ছিল?

1376
01:11:22,708 --> 01:11:25,375
মানে?

1377
01:11:26,542 --> 01:11:27,292
মিশেল !

1378
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
তুমি কি আমাকে পড়?

1379
01:11:40,708 --> 01:11:43,542
উপরের হলওয়ে, 3য় দরজা।

1380
01:11:43,625 --> 01:11:45,042
একটা গুন্ডা আমাদের হত্যা করতে চায়।

1381
01:11:45,125 --> 01:11:46,042
এখানে পান!

1382
01:11:47,583 --> 01:11:48,417
ভালো...

1383
01:11:54,583 --> 01:11:55,458
আমি ফিরে আসব।

1384
01:11:56,583 --> 01:11:57,292
তোমার জন্য...

1385
01:11:58,333 --> 01:11:59,375
আমার যা দরকার তা আছে।

1386
01:12:00,000 --> 01:12:00,667
ধন্যবাদ

1387
01:12:01,292 --> 01:12:02,167
আমি এটা প্রশংসা করি.

1388
01:12:04,167 --> 01:12:05,333
আর তোমার জন্য...

1389
01:12:06,500 --> 01:12:08,458
আপনি পেতে কঠিন খেলতে চান.

1390
01:12:09,375 --> 01:12:11,000
তাই আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1391
01:12:18,250 --> 01:12:20,292
- শান্ত লোক. - শোন...

1392
01:12:20,375 --> 01:12:21,792
আমরা জানালার বাইরে যাই।

1393
01:12:22,333 --> 01:12:23,958
পাগল নাকি? আমরা splat যেতে হবে!

1394
01:12:24,542 --> 01:12:26,875
স্প্ল্যাট যান? তুমি কি বোকা নাকি আমাকে বকা দিচ্ছ?

1395
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
অবশ্যই না।

1396
01:12:28,833 --> 01:12:29,917
আমি এটা জানতাম, আপনি বোকা.

1397
01:12:30,000 --> 01:12:31,208
আমরা থাকি, মরে যাই।

1398
01:12:31,750 --> 01:12:33,583
3 তারিখে, আমরা জানালার বাইরে যাই।

1399
01:12:34,125 --> 01:12:35,292
তুমি কি আমার সাথে?

1400
01:12:36,875 --> 01:12:38,375
- রেডি? - হ্যাঁ।

1401
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
3 তে!

1402
01:12:40,750 --> 01:12:41,708
গভীর শ্বাস।

1403
01:12:41,875 --> 01:12:43,083
1...

1404
01:12:43,583 --> 01:12:44,375
2...

1405
01:12:44,875 --> 01:12:45,667
3!

1406
01:12:57,500 --> 01:12:58,958
আমার অবিচ্ছেদ্য.

1407
01:12:59,125 --> 01:13:00,167
আমি লাফ দিতে পারি না।

1408
01:13:00,833 --> 01:13:02,208
মন্ত্রমুগ্ধের মতো বোকা!

1409
01:13:02,375 --> 01:13:03,083
আমার জানালা নিন।

1410
01:13:03,167 --> 01:13:05,250
আপনি এটা পাবেন না. আমার ভাঙ্গবে না।

1411
01:13:05,417 --> 01:13:09,417
আমি এটা পেতে না.

1412
01:13:09,500 --> 01:13:10,417
ভাঙবে না!

1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,792
আমারটা নাও যদি ভেঙ্গে না যায়।

1414
01:13:13,667 --> 01:13:14,583
ঝাঁপ দাও।

1415
01:13:14,667 --> 01:13:15,667
সে আসছে!

1416
01:13:18,333 --> 01:13:20,208
- এখানে আমরা। - সে ছিঁড়ে ফেলেছে...

1417
01:13:20,292 --> 01:13:22,125
- ছিঃ! - ছিঃ, সে ভেঙ্গেছে!

1418
01:13:23,792 --> 01:13:25,667
আমি বলতে চেয়েছিলাম, দারুণ পার্টি।

1419
01:13:25,750 --> 01:13:27,667
সিরিয়াসলি। মাংস কি হালাল?

1420
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
পাছায় ব্যাথা!

1421
01:13:28,958 --> 01:13:30,125
অবশ্যই, আপনি বিরক্ত.

1422
01:13:30,208 --> 01:13:33,583
তিনি জিনিস ভেঙ্গে এবং যে বিরক্তিকর.

1423
01:13:33,667 --> 01:13:35,667
তোমার সেটা করার দরকার নেই।

1424
01:13:41,333 --> 01:13:42,500
যে এখন কে?

1425
01:13:54,917 --> 01:13:56,542
চিৎকার করে কে?

1426
01:13:56,917 --> 01:13:58,000
বড় আপ. মিশেল !

1427
01:13:58,125 --> 01:13:59,000
সেখানে আপনি যান.

1428
01:14:00,042 --> 01:14:00,750
ক্যাসিওপিয়ার সাথে দেখা করুন,

1429
01:14:00,833 --> 01:14:02,458
বিশ্বের সবচেয়ে বড় হীরা।

1430
01:14:02,792 --> 01:14:04,542
এটি ইতালীয়দের পরবর্তী লক্ষ্য।

1431
01:14:05,167 --> 01:14:05,708
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

1432
01:14:05,792 --> 01:14:07,375
অনেক বেশি।

1433
01:14:07,833 --> 01:14:08,792
বার খুব বেশি।

1434
01:14:08,875 --> 01:14:09,833
আসল পুলিশকে ডাকুন।

1435
01:14:09,917 --> 01:14:11,458
মোল পুলিশ।

1436
01:14:11,542 --> 01:14:12,667
জারজদের বলবেন না।

1437
01:14:13,500 --> 01:14:14,167
দেখ,

1438
01:14:14,333 --> 01:14:15,708
কোন ধারণা ছাড়াই এখানে এসেছি

1439
01:14:17,042 --> 01:14:18,583
কি আশা করা যায়

1440
01:14:18,708 --> 01:14:20,667
আমি দেখেছি আপনি আমাকে ঘৃণা করছেন, তাই আমি অনুমান করি

1441
01:14:20,833 --> 01:14:21,750
আমিও তোমাকে ঘৃণা করতাম।

1442
01:14:21,833 --> 01:14:24,083
যদি আমি পরিবর্তন করতে পারি এবং আপনি পরিবর্তন করতে পারেন,

1443
01:14:24,583 --> 01:14:25,375
সবাই

1444
01:14:25,542 --> 01:14:26,458
পারে

1445
01:14:26,625 --> 01:14:27,500
পরিবর্তন!

1446
01:14:32,000 --> 01:14:33,958
এটা কি রকি চতুর্থ থেকে নয়?

1447
01:14:34,250 --> 01:14:35,458
অবশ্যই, চুপ করে থাকো।

1448
01:14:39,750 --> 01:14:41,333
চোখের যোগাযোগ করবেন না।

1449
01:14:41,500 --> 01:14:42,917
রেজিস, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।

1450
01:14:43,000 --> 01:14:43,792
ভাল.

1451
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
সেটাই ভালো।

1452
01:14:45,292 --> 01:14:46,625
এটা দেখায় সে খুশি।

1453
01:14:46,792 --> 01:14:48,000
শান্ত হও, রেজিস।

1454
01:14:49,458 --> 01:14:51,458
ঠিক আছে, চলুন এটা পেতে.

1455
01:14:51,542 --> 01:14:53,083
- আপনার জন্য ভাল. - হ্যাঁ, প্রধান!

1456
01:15:33,125 --> 01:15:34,375
কাঠবিড়ালি এগিয়ে আসছে।

1457
01:15:43,250 --> 01:15:45,875
এলাকা নিরাপদ করুন। অবস্থানে, মানুষ!

1458
01:16:01,417 --> 01:16:02,417
সব ভালো?

1459
01:16:02,833 --> 01:16:04,292
কুটিল পুলিশ এখানে।

1460
01:16:07,333 --> 01:16:09,042
হ্যাঁ, সতর্ক থাকুন কারণ...

1461
01:16:09,208 --> 01:16:11,292
সহকর্মী হিসাবে, আমরা পারি না...

1462
01:16:12,125 --> 01:16:14,500
আমরা তা করতে পারি না। এটা অপ্রফেশনাল.

1463
01:16:14,667 --> 01:16:15,542
নিশ্চিত.

1464
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
তোমার বন্ধুরা ভালো?

1465
01:16:22,042 --> 01:16:23,125
ভালো হওয়া উচিত।

1466
01:16:23,292 --> 01:16:24,250
আপনি প্রান্তে আছেন.

1467
01:16:24,333 --> 01:16:25,792
আমি ধারে নেই!

1468
01:16:25,875 --> 01:16:27,583
আমি কি প্রান্তে তাকাই? না.

1469
01:16:27,667 --> 01:16:28,792
তুমি কি আমাকে পড়?

1470
01:16:29,958 --> 01:16:32,667
ইতিবাচক, ট্যাঙ্গো চার্লি। ওভার

1471
01:16:33,792 --> 01:16:35,625
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। - অবশ্যই।

1472
01:16:36,458 --> 01:16:37,708
মিশেল?

1473
01:16:39,583 --> 01:16:40,958
আমি অবস্থানে আছি।

1474
01:16:49,208 --> 01:16:50,917
কমিশনার, শুভ সকাল।

1475
01:16:51,083 --> 01:16:53,625
আমি ব্যক্তিগতভাবে অপারেশন তদারকি করেছি।

1476
01:16:53,792 --> 01:16:57,375
দেখুন, আমি সবচেয়ে চটকদার দল নিয়ে এসেছি।
এটা নিখুঁত!

1477
01:16:57,458 --> 01:17:00,375
হেলিকপ্টারে জেনেভা থেকে রত্ন এসেছে,

1478
01:17:00,542 --> 01:17:02,333
যা সেখানে বৃত্তে অবতরণ করে।

1479
01:17:02,417 --> 01:17:03,375
চিহ্নিত এইচ.

1480
01:17:03,458 --> 01:17:06,125
এটি কোকিলের ঘড়ির কাঁটার মতো চলবে, কেবল শান্ত!

1481
01:17:06,208 --> 01:17:06,917
পারফেক্ট।

1482
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
কাঠবিড়ালি জাদুঘরে আগমন।

1483
01:17:13,833 --> 01:17:14,625
এটা এখানে.

1484
01:17:25,375 --> 01:17:26,417
দৃষ্টিতে হেলিকপ্টার।

1485
01:17:26,583 --> 01:17:28,542
এবং আমি তার হাড় লাফ দেব. দুঃখিত।

1486
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
সেই পরিকল্পনা নয়।

1487
01:17:36,542 --> 01:17:37,583
ওখানে কি আছে...

1488
01:17:37,667 --> 01:17:41,042
এটি একটি ব্রোনের মতো দেখায়। এটা একটা ব্রোন!

1489
01:17:41,167 --> 01:17:41,750
একটি ব্রোন?

1490
01:17:41,833 --> 01:17:43,833
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, একটি ব্রোন!

1491
01:17:44,167 --> 01:17:45,333
সর্বদা একটি ত্রুটি.

1492
01:17:54,125 --> 01:17:55,083
কি সেই ড্রোন?

1493
01:17:55,167 --> 01:17:57,208
ঘুরে বেড়াও না, ডিপশিট!

1494
01:17:59,625 --> 01:18:01,333
হ্যাঁ, খারাপ সময়, কী হচ্ছে?

1495
01:18:01,500 --> 01:18:02,458
সকাল, জনাব মেয়র,

1496
01:18:02,625 --> 01:18:04,333
আপনার কাছে ঠিক এক মিনিট আছে

1497
01:18:04,500 --> 01:18:07,958
আপনার পাইলটকে আমাদের ড্রোন অনুসরণ করার নির্দেশ দিতে।

1498
01:18:08,042 --> 01:18:08,917
কি?

1499
01:18:09,083 --> 01:18:10,542
আমি হাসলাম।

1500
01:18:10,625 --> 01:18:12,875
তুমি যদি মনে করো তোমার ঠাট্টা আমাকে ভয় দেখায়,

1501
01:18:12,958 --> 01:18:15,708
আপনি ভুলের চেয়ে মারাত্মক ভুল।

1502
01:18:16,083 --> 01:18:16,917
সে কি বোকা?

1503
01:18:17,083 --> 01:18:18,875
নিশ্চিত। আমার ধারণা।

1504
01:18:22,167 --> 01:18:23,500
এখানে কাবুম যায়!

1505
01:18:25,250 --> 01:18:26,125
বিষ্ঠা ভরা!

1506
01:18:26,208 --> 01:18:27,458
মেয়র সাহেব, এটা কোন ফালতু কথা নয়।

1507
01:18:27,542 --> 01:18:30,542
একটি সামরিক ঘাঁটিতে ডিভাইসটি চুরি হয়েছিল।

1508
01:18:31,958 --> 01:18:33,667
আসুন তাদের দেখাই যে এটা কোন প্র্যাঙ্ক নয়।

1509
01:18:38,792 --> 01:18:39,417
কার্লো।

1510
01:18:40,000 --> 01:18:41,375
তোমার কাছে।

1511
01:18:47,167 --> 01:18:48,292
সমস্ত ইউনিট!

1512
01:18:48,375 --> 01:18:49,750
চলুন, আরাম করুন।

1513
01:18:59,875 --> 01:19:00,875
কি রে!

1514
01:19:05,542 --> 01:19:08,250
আমরা কি হেলিকপ্টারের সাথে যোগাযোগ করতে পারি?

1515
01:19:10,875 --> 01:19:11,792
নিশ্চিত।

1516
01:19:14,958 --> 01:19:16,083
সকাল, মিস্টার পাইলট।

1517
01:19:16,250 --> 01:19:18,375
ড্রোন অনুসরণ করুন অথবা আপনি পরবর্তী.

1518
01:19:18,458 --> 01:19:19,667
সেটা কপি করুন।

1519
01:19:24,833 --> 01:19:27,167
না, ধুর! কি হচ্ছে?

1520
01:19:27,250 --> 01:19:28,875
হেলিকপ্টারের জামিন।

1521
01:19:28,958 --> 01:19:29,958
এখন কি?

1522
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
এখন, আমরা improvise.

1523
01:19:34,708 --> 01:19:35,583
ঠিক নেই।

1524
01:19:40,083 --> 01:19:42,375
- সে কোথায় যাচ্ছে? - ওকে থামাও!

1525
01:19:53,792 --> 01:19:55,250
- মিশেল ! -এতে !

1526
01:19:58,542 --> 01:19:59,500
এখানে আমরা যেতে!

1527
01:20:09,333 --> 01:20:10,708
বাবা, পরিকল্পনা পরিবর্তন।

1528
01:20:10,792 --> 01:20:12,083
রাস্তা পরিষ্কার করুন।

1529
01:20:12,167 --> 01:20:14,875
আমরা উপকূলে একটি হেলিকপ্টার তাড়া করছি।

1530
01:20:14,958 --> 01:20:15,917
আমি এটা পেয়েছি.

1531
01:20:16,000 --> 01:20:16,833
শান্ত, ধন্যবাদ.

1532
01:20:19,917 --> 01:20:21,583
বন্ধুরা, পরিকল্পনা পরিবর্তন।

1533
01:20:21,667 --> 01:20:23,542
বুলেভার্ড অ্যাক্সেস ব্লক করুন.

1534
01:20:23,625 --> 01:20:25,708
ট্যাক্সির জন্য একটি পরিষ্কার রাস্তা দরকার।

1535
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
আরে! এখানে 5 নিন, দয়া করে.

1536
01:20:28,333 --> 01:20:28,958
আমরা ভালো আছি।

1537
01:20:41,000 --> 01:20:41,500
কি খবর?

1538
01:20:41,583 --> 01:20:42,958
হেলিকপ্টার এবং ট্যাক্সি

1539
01:20:43,042 --> 01:20:44,375
আমাদের জন্য খুব দ্রুত।

1540
01:20:44,667 --> 01:20:45,625
ট্যাক্সি?

1541
01:20:47,708 --> 01:20:48,958
সে আমার।

1542
01:20:50,042 --> 01:20:51,208
তারা মৃত মাংস.

1543
01:21:00,667 --> 01:21:01,833
করিম, সরে যাও

1544
01:21:01,917 --> 01:21:03,250
অথবা আমার মাথা ফেটে যাবে।

1545
01:21:07,125 --> 01:21:09,167
এটা আমি না, এটা তিনি.

1546
01:21:33,917 --> 01:21:34,708
খুব দ্রুত।

1547
01:21:34,875 --> 01:21:36,000
সেখানে আপনি!

1548
01:21:38,292 --> 01:21:39,417
এটা করা যাক!

1549
01:21:45,875 --> 01:21:46,833
এটা বীট!

1550
01:21:46,917 --> 01:21:47,833
বৌমা হারা!

1551
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
আপনি কি করছেন?

1552
01:21:50,000 --> 01:21:51,583
আমি তোমাকে উড়িয়ে দেব!

1553
01:21:51,750 --> 01:21:53,125
বুঝতে পেরেছেন, নাকলহেড?

1554
01:21:53,292 --> 01:21:54,167
নাকে আঘাত!

1555
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
তারা খোলা রাস্তায় দ্রুত হয়.

1556
01:21:59,417 --> 01:22:00,333
আমরা দেখব।

1557
01:22:04,792 --> 01:22:05,917
তিনি আমাদের পাছায়.

1558
01:22:06,250 --> 01:22:07,292
এটা নিয়ন্ত্রণে আছে।

1559
01:22:12,875 --> 01:22:14,083
ছিঃ, সে কি করছে?

1560
01:22:26,958 --> 01:22:28,792
আপনি এই Froggies দেখান.

1561
01:22:30,958 --> 01:22:33,583
বামন কোথায়? চোখ রাখুন!

1562
01:22:36,292 --> 01:22:37,833
- মুছা! - তাকে পরিত্রাণ দাও!

1563
01:22:40,250 --> 01:22:41,958
প্লেমোবাইল অফিসার নিচে!

1564
01:22:45,708 --> 01:22:48,000
ছেলে রেসার, এখন তুমি পালাতে পারবে না।

1565
01:22:48,917 --> 01:22:50,292
তারা আরও শক্তিশালী।

1566
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- আমি জানি। - তাই ত্বরান্বিত!

1567
01:22:55,000 --> 01:22:56,042
দ্রুততর !

1568
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
শান্ত, আমি মনোনিবেশ করছি.

1569
01:23:01,958 --> 01:23:03,958
তুমি কি করছ?

1570
01:23:04,500 --> 01:23:05,500
এটা বন্ধ!

1571
01:23:10,667 --> 01:23:11,958
আপনি কি গতিতে আছেন?

1572
01:23:12,125 --> 01:23:13,125
দেখো না।

1573
01:23:13,208 --> 01:23:14,875
আপনি যদি বিশৃঙ্খলা করেন, আমরা মরে যাব।

1574
01:23:16,208 --> 01:23:17,583
এটা তাকে হাসায়!

1575
01:23:18,833 --> 01:23:20,542
আমি আপনাকে সেখানে দেখেছি, চিন্তা করবেন না।

1576
01:23:20,958 --> 01:23:22,333
- তাকে পাস আপ. - গুলি!

1577
01:23:28,417 --> 01:23:29,917
আপনি কোন পুলিশ নন!

1578
01:23:30,000 --> 01:23:31,583
কোনো পুলিশ কখনো এভাবে গাড়ি চালায়নি!

1579
01:23:35,500 --> 01:23:36,125
ছিঃ!

1580
01:23:41,833 --> 01:23:43,458
সামনে ট্রাক।

1581
01:23:43,708 --> 01:23:45,708
- কোন উপায় না! -ওয়ে !

1582
01:23:53,792 --> 01:23:56,708
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
আমরা প্রায় চূর্ণ!

1583
01:23:57,333 --> 01:23:58,792
তারপর আমরা করিনি।

1584
01:24:00,792 --> 01:24:02,792
মেনার্ড, আপনি আমাদের বন্ধুদের থামালেন?

1585
01:24:02,875 --> 01:24:04,625
আমরা এখন উন্নতি করছি।

1586
01:24:04,750 --> 01:24:06,167
10 সেকেন্ডের মধ্যে প্রভাব।

1587
01:24:09,458 --> 01:24:10,250
কি হেক যে?

1588
01:24:11,042 --> 01:24:11,792
এটা বড়.

1589
01:24:12,000 --> 01:24:13,042
এখন!

1590
01:24:16,375 --> 01:24:17,375
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1591
01:24:18,500 --> 01:24:19,875
কি রে!

1592
01:24:20,042 --> 01:24:21,458
এটা কি?

1593
01:24:21,542 --> 01:24:23,000
এটা একটা বুনো শুয়োরের আঘাতের মত।

1594
01:24:23,083 --> 01:24:24,583
আরে, তার হাত বন্ধ!

1595
01:24:24,667 --> 01:24:26,625
আমার বান্ধবী কামনা করবেন না!

1596
01:24:26,708 --> 01:24:27,250
কি?

1597
01:24:27,333 --> 01:24:29,875
আমি তাকে রক্ষা করব। তার পিস্তিলকে আদর করবেন না।

1598
01:24:29,958 --> 01:24:31,500
স্ক্র্যাম এবং আপনার ফাঁদ বন্ধ!

1599
01:24:31,583 --> 01:24:32,625
আমি চুদেছি!

1600
01:24:32,708 --> 01:24:33,500
হোলি শিট!

1601
01:24:50,083 --> 01:24:51,542
এটা জন্য যান!

1602
01:24:53,542 --> 01:24:55,125
সুইচব্যাক আমাকে পুক করে।

1603
01:24:55,833 --> 01:24:56,750
এখন আমার আবার গ্যাস আছে।

1604
01:24:56,833 --> 01:24:58,792
- আবার আপনার গ্যাস না! - আমাকে দোষ দিও না।

1605
01:25:02,625 --> 01:25:03,750
ওরা গুলি চালাবে।

1606
01:25:06,000 --> 01:25:07,458
- ওরা গুলি করছে! - আমি জানি।

1607
01:25:07,625 --> 01:25:08,667
আসল বুলেট দিয়ে!

1608
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
রেজিসকে কল করুন।

1609
01:25:17,667 --> 01:25:19,375
কি? আপনি যদি চান.

1610
01:25:19,542 --> 01:25:20,750
রেজিস !

1611
01:25:21,250 --> 01:25:23,708
সেরকম না। থানায় রেজি.

1612
01:25:23,875 --> 01:25:25,208
কে দেখতে একজন স্যাডিস্টের মতো।

1613
01:25:25,375 --> 01:25:26,417
ওটাই সে।

1614
01:25:29,292 --> 01:25:30,042
রেজিস, আপনি সেখানে?

1615
01:25:30,542 --> 01:25:31,917
আপনি পর্দায় আছেন, প্রধান.

1616
01:25:32,083 --> 01:25:33,000
হেলিকপ্টার দেখতে পাচ্ছেন?

1617
01:25:33,167 --> 01:25:35,625
3 কিমি দূরে একটি ইয়টের দিকে রওনা দিলাম।

1618
01:25:36,083 --> 01:25:37,167
তাদের পলায়ন সমুদ্রপথে।

1619
01:25:37,333 --> 01:25:39,250
দারুণ, আমরা যেতে পারি। ধন্যবাদ, রেজিস.

1620
01:25:39,958 --> 01:25:40,708
না, না।

1621
01:25:45,417 --> 01:25:46,542
সরান!

1622
01:25:48,917 --> 01:25:50,500
ওরা আমাদের গুলি করে মেরে ফেলবে!

1623
01:25:51,042 --> 01:25:51,833
প্রধান?

1624
01:25:51,917 --> 01:25:52,417
এখানেই।

1625
01:25:52,500 --> 01:25:55,583
তারা হেলিকপ্টার নামিয়ে দেবে।
তারা এটাকে গুলি করে ফেলবে!

1626
01:26:00,750 --> 01:26:02,125
কেস টাস আউট!

1627
01:26:15,542 --> 01:26:16,708
তোমার বোনকে ডাকছি।

1628
01:26:20,417 --> 01:26:22,667
হ্যাং আপ করবেন না। আমি আর তোমার ভাই

1629
01:26:22,750 --> 01:26:24,083
গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছে.

1630
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
একটি 800 এইচপি Aventador

1631
01:26:25,333 --> 01:26:26,458
আমার পাছায়

1632
01:26:28,125 --> 01:26:29,667
আমি তাকে হারাতে হবে. কিভাবে?

1633
01:26:29,833 --> 01:26:31,875
শুনুন। হ্যান্ডব্রেকের ডানদিকে,

1634
01:26:32,042 --> 01:26:33,833
টার্বো বুস্টার আছে।

1635
01:26:33,917 --> 01:26:35,458
এক শট। সাবধান।

1636
01:26:36,167 --> 01:26:37,792
আমি যা ভাবি তাই না?

1637
01:26:37,958 --> 01:26:38,792
শক্ত করে ধরে।

1638
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
- না! - 1, 2...

1639
01:26:44,625 --> 01:26:45,833
3!

1640
01:27:11,208 --> 01:27:11,917
এসো!

1641
01:27:18,333 --> 01:27:20,125
অঘোষিতভাবে ফেটে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

1642
01:27:20,750 --> 01:27:22,833
আমরা যা জন্য এসেছি তা নিয়ে যাব এবং যাব।

1643
01:27:28,417 --> 01:27:30,042
- গাড়ী একটি ধ্বংসাবশেষ! -এখন না।

1644
01:27:30,125 --> 01:27:32,250
এটা নষ্ট হয়ে গেছে। বিধ্বস্ত !

1645
01:27:32,417 --> 01:27:33,417
তাদের কাফ.

1646
01:27:37,542 --> 01:27:38,958
মেয়েদের নয়!

1647
01:27:39,375 --> 01:27:40,792
-কেমন এলে? -তাদের !

1648
01:27:42,000 --> 01:27:43,042
ঠিক আছে!

1649
01:27:43,208 --> 01:27:44,792
দা বাচ্চিতে হাতি!

1650
01:27:47,208 --> 01:27:48,458
এটি একটি সহজ সমাধান.

1651
01:27:48,542 --> 01:27:50,292
এটা একটা ধ্বংসাবশেষ!

1652
01:27:52,167 --> 01:27:55,250
এটা একটি ধ্বংসাবশেষ না. সামনের প্রান্তে ধাক্কা লেগেছে।

1653
01:27:55,792 --> 01:27:59,167
একজন ভালো বডি মেকানিক এটা ঠিক করবে,
কোন সমস্যা নেই

1654
01:28:00,417 --> 01:28:03,333
আমাকে প্রস্রাব করে!

1655
01:28:04,125 --> 01:28:05,000
কে এই?

1656
01:28:05,083 --> 01:28:06,042
খারাপ লাইন, মেয়র সাহেব।

1657
01:28:06,125 --> 01:28:07,583
মার্টিন? কেমন জিনিস?

1658
01:28:07,667 --> 01:28:09,042
আমরা হীরা খুঁজে পেয়েছি.

1659
01:28:09,792 --> 01:28:10,333
আমরা এটা করেছি।

1660
01:28:10,417 --> 01:28:12,292
চমৎকার। আমি এখন কথা বলতে পারি না।

1661
01:28:12,375 --> 01:28:13,417
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1662
01:28:13,625 --> 01:28:14,833
আমি তোমাকে হারিয়েছি।

1663
01:28:15,500 --> 01:28:16,083
এডি।

1664
01:28:18,625 --> 01:28:19,333
ফিরে আসো।

1665
01:28:20,458 --> 01:28:21,583
ব্রাভো, মিশন শেষ।

1666
01:28:21,708 --> 01:28:23,000
না, শেষ

1667
01:28:23,083 --> 01:28:25,125
যখন আমরা ল্যাম্বরগিনি ছেলেদের ধরি।

1668
01:28:25,208 --> 01:28:26,667
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1669
01:28:27,417 --> 01:28:28,958
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

1670
01:28:29,833 --> 01:28:30,583
নড়াচড়া করবেন না।

1671
01:28:31,792 --> 01:28:34,292
-এখনো ভাবছেন? - শক্ত হয়ে বসো!

1672
01:28:36,958 --> 01:28:38,042
আরে। চক্ষুশূল !

1673
01:28:38,208 --> 01:28:39,792
এটা জিদানের জন্য!

1674
01:28:39,875 --> 01:28:40,917
2006 মনে আছে?

1675
01:28:41,000 --> 01:28:42,125
এটা আমাদের প্রতিশোধ।

1676
01:28:48,167 --> 01:28:49,292
তুমি সাঁতার পারো, তাই না?

1677
01:28:49,792 --> 01:28:51,708
একটি পুকুরে, সমুদ্র নয়!

1678
01:28:54,708 --> 01:28:55,958
কি শুধু আমাকে স্পর্শ?

1679
01:28:56,042 --> 01:28:57,458
হাঙরের পাখনা!

1680
01:29:00,458 --> 01:29:01,167
থামো!

1681
01:29:05,500 --> 01:29:07,292
চাকায় হাত। জমে!

1682
01:29:28,333 --> 01:29:29,042
মাত্র এক মিনিট।

1683
01:29:32,750 --> 01:29:34,042
তুমিও ভালো চালাও।

1684
01:29:36,208 --> 01:29:37,583
লে. সিলভাইন মারোট।

1685
01:29:38,125 --> 01:29:39,458
বিনিয়োগ ক্ষমতা সঙ্গে

1686
01:29:39,542 --> 01:29:40,667
আমার মধ্যে, অনুচ্ছেদ 71, 72 অনুযায়ী

1687
01:29:40,750 --> 01:29:44,458
এবং দ্রুত লঙ্ঘন সংক্রান্ত আইনের 74,

1688
01:29:44,875 --> 01:29:48,292
অবিলম্বে কার্যকর,
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে গাড়িটি জব্দ করতে হবে।

1689
01:29:51,208 --> 01:29:52,458
আমি এটা ভালোবাসি.

1690
01:29:54,375 --> 01:29:55,667
আমরা আবার দেখা করব.

1691
01:30:05,292 --> 01:30:08,958
এখন এত মুখ বন্ধ করি না,
আপনি বড় ব্লোহার্ড!

1692
01:30:09,708 --> 01:30:11,042
জার্কওয়াড !

1693
01:30:14,417 --> 01:30:16,542
- তুমি আঘাত পেয়েছ। - আমি সেখানে ছিলাম, আমি দেখেছি।

1694
01:30:16,708 --> 01:30:18,000
- চুম্বনে। - অবশ্যই।

1695
01:30:18,167 --> 01:30:19,875
হামিদকে তার ট্যাক্সির কথা কে বলে?

1696
01:30:20,833 --> 01:30:22,333
আমার বোনকে বলতে হবে।

1697
01:30:23,333 --> 01:30:24,708
তোমার বোনকে আমার কাছে রেখে দাও।

1698
01:30:24,875 --> 01:30:26,542
গাড়ি ভেঙ্গে দিলাম।

1699
01:30:26,708 --> 01:30:29,250
আমি তাকে বলে এটার মালিক হওয়া দরকার, ঠিক আছে?

1700
01:30:29,417 --> 01:30:30,500
তোমার বোনকে আমার কাছে রেখে দাও।

1701
01:30:30,583 --> 01:30:32,042
এলাকা নিরাপদ করুন।

1702
01:30:33,625 --> 01:30:36,000
ঠিক আছে, আমি এটা সুরক্ষিত রাখব।

1703
01:30:40,833 --> 01:30:42,250
আমি ভাল এবং খারাপ খবর আছে.

1704
01:30:42,417 --> 01:30:43,750
সুখবর, আমি ভালো আছি।

1705
01:30:43,833 --> 01:30:45,042
খারাপ খবর...

1706
01:30:45,125 --> 01:30:47,250
রিল্যাক্স, এটা সব তারের খবর.

1707
01:30:47,750 --> 01:30:50,958
ইতালীয়দের গ্রেপ্তারের মাধ্যমে আমাদের সাথে কথা বলুন।

1708
01:30:51,042 --> 01:30:52,958
আমি শুধু একজন পুলিশ হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম।

1709
01:30:53,042 --> 01:30:56,167
ঠিক ডনি ব্রাস্কো বা জেসন বোর্নের মতো।

1710
01:30:56,333 --> 01:30:59,250
আমি একা ছিলাম না। আমাকে এই সুযোগ নিতে দিন

1711
01:30:59,500 --> 01:31:02,458
আমার বন্ধুকে একটি বড় চিৎকার দিতে,
সিলভাইন মারোট।

1712
01:31:02,542 --> 01:31:05,417
একসাথে, আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করি।

1713
01:31:05,500 --> 01:31:07,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এটাই যথেষ্ট।

1714
01:31:08,042 --> 01:31:09,000
আমরা খারাপ ছেলেদের মারধর করেছি।

1715
01:31:09,083 --> 01:31:10,292
আপনি গর্বিত হতে পারেন ...

1716
01:31:10,375 --> 01:31:13,625
আমি মার্টিন লরেন্স, তুমি উইল স্মিথ।

1717
01:31:13,708 --> 01:31:15,375
আমার উপর আপনার আস্থার জন্য ধন্যবাদ.

1718
01:31:15,458 --> 01:31:18,000
অপরাধ-যোদ্ধাদের একটি চমৎকার জুটি...

1719
01:31:18,250 --> 01:31:19,417
আর সামিয়া...

1720
01:31:20,083 --> 01:31:21,500
তোমার ভাই টিভিতে।

1721
01:31:22,250 --> 01:31:23,625
তোমাকে নিয়ে গর্বিত, সামিয়া।

1722
01:31:23,792 --> 01:31:26,000
আমি এখানে আপনাকে ধন্যবাদ, এছাড়াও.

1723
01:31:26,083 --> 01:31:27,792
যে ধন্যবাদ-আপনি সম্পন্ন.

1724
01:31:27,875 --> 01:31:30,625
এবং আমার জীবনের ভালবাসা, স্যান্ডি...

1725
01:31:31,125 --> 01:31:32,125
চুপ কর!

1726
01:31:34,375 --> 01:31:35,292
আমি তোমাকে ভালবাসি

1727
01:31:35,458 --> 01:31:40,000
- আপনার এডি বিয়ার সবসময় আপনাকে অবাক করবে।
- মার!

1728
01:31:41,542 --> 01:31:42,583
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

1729
01:31:42,667 --> 01:31:43,708
আমার মাইক ছেড়ে দিন.

1730
01:31:43,792 --> 01:31:45,583
আমার কথা শুনছ? আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1731
01:31:45,792 --> 01:31:47,750
যেটা থেকে লাইভ ছিল...

1732
01:31:47,833 --> 01:31:48,625
আমার জীবনের ভালোবাসা!

1733
01:31:48,708 --> 01:31:50,458
আমার এডি বিয়ার!

1734
01:31:50,542 --> 01:31:52,500
সিলভাইন, আপনি সেরা মানুষ!

1735
01:31:52,583 --> 01:31:53,292
এটা বীট!

1736
01:31:53,792 --> 01:31:55,667
ট্যাক্সিটা মারা গেছে।

1737
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
ট্যাক্সি ইতিহাস।

1738
01:31:58,833 --> 01:32:01,333
আমি এভাবে কাজ করতে পারি না, ধুর!

1739
01:32:04,458 --> 01:32:07,875
এখন ইসলাম। এর পূর্বে...

1740
01:32:08,042 --> 01:32:09,792
তোমাকে যেতে হবে।

1741
01:32:11,083 --> 01:32:13,208
তাকে আমার দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে দাও।

1742
01:32:21,917 --> 01:32:23,750
আমি তোমার মামার ট্যাক্সির জন্য দুঃখিত।

1743
01:32:23,833 --> 01:32:26,833
এর সময় এসে গিয়েছিল।
আপনি এটি একটি মহান বিদায় দিয়েছেন.

1744
01:32:27,083 --> 01:32:28,750
চলো, সারপ্রাইজ টাইম।

1745
01:32:30,167 --> 01:32:31,333
সুতরাং, প্যারিসীয়,

1746
01:32:31,958 --> 01:32:33,042
উত্তরে ফিরে যেতে খুশি?

1747
01:32:33,125 --> 01:32:36,333
আমি থাকতে খুশি হবে

1748
01:32:36,417 --> 01:32:38,167
কিন্তু কিছুই আমাকে আটকে রাখছে না।

1749
01:32:38,833 --> 01:32:41,500
এটা এমন নয় যে আমি একজন আশ্চর্যজনক মহিলার সাথে দেখা করেছি

1750
01:32:41,583 --> 01:32:43,333
যারা আমার পছন্দের জিনিসগুলিকে ভালবাসে।

1751
01:32:43,417 --> 01:32:48,042
কে প্রমাণ করে যে সেরা জিনিস,
আপনাকে তাদের উপার্জন করতে হবে।

1752
01:32:50,750 --> 01:32:54,458
দেখুন, এটা খুবই ভুল।

1753
01:32:54,542 --> 01:32:57,792
দুঃখিত, আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে উড়ে যাবে?

1754
01:32:59,292 --> 01:32:59,833
তাই ভুল।

1755
01:32:59,917 --> 01:33:01,542
নিজেকে আটকে রেখেছিলাম।

1756
01:33:01,625 --> 01:33:02,917
এমনকি আপনার কণ্ঠস্বরও বদলে গেছে।

1757
01:33:03,000 --> 01:33:05,958
কারণ এটি হৃদয় থেকে, এটি আন্তরিক।

1758
01:33:06,125 --> 01:33:07,458
আপনি একটু রোমান্টিক নন।

1759
01:33:07,625 --> 01:33:10,667
অবশ্যই, কিন্তু আপনি যেভাবে এটিকে সেখানে রেখেছেন,
এটা খুব সহজ

1760
01:33:10,750 --> 01:33:12,208
- খুব সহজ? - হ্যাঁ।

1761
01:33:12,708 --> 01:33:15,208
শুধু একটা চুমুর জন্য ঝড়!

1762
01:33:15,292 --> 01:33:17,875
আমি তোমাকে বিছানায় পেতে অগ্নিপরীক্ষা কল্পনা করতে পারি না।

1763
01:33:17,958 --> 01:33:19,125
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে.

1764
01:33:19,958 --> 01:33:22,208
- তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও? - নিশ্চিত।

1765
01:33:22,292 --> 01:33:23,333
ঠিক আছে, নিচে.

1766
01:33:26,167 --> 01:33:27,875
এটা পাগল. যে সব পথ?

1767
01:33:28,167 --> 01:33:30,000
চলো, শুধু পানি।

1768
01:33:36,750 --> 01:33:38,000
চলাফেরা যখন কঠিন হয়ে যায়...

1769
01:33:38,875 --> 01:33:41,208
হয়তো আমরা একসাথে লাফ দিতে পারতাম।

1770
01:33:41,375 --> 01:33:43,333
- না, তুমি আগে ভালো। - নিশ্চিত?

1771
01:33:43,417 --> 01:33:44,458
হ্যাঁ।

1772
01:33:50,750 --> 01:33:52,625
আপনার পাছায় স্ম্যাক অবতরণ!

1773
01:33:52,708 --> 01:33:54,375
আমি একটি পাছা গাল আউট blew.

1774
01:33:54,708 --> 01:33:56,667
আমার এক গালে সব ওজন!

1775
01:33:56,958 --> 01:33:59,875
- চল। - এখন একটু ঠান্ডা লাগছে।

1776
01:34:00,375 --> 01:34:01,625
আমার মনে হয় না।

1777
01:34:01,792 --> 01:34:03,500
কোন উপায় নেই! ফিরে এসো!

1778
01:34:27,292 --> 01:34:28,542
সঙ্গীতের !

1779
01:34:30,542 --> 01:34:31,292
মেয়র সাহেব!

1780
01:34:32,000 --> 01:34:33,667
আপনার স্যাশ. দুঃখিত।

1781
01:34:34,625 --> 01:34:35,958
আমার সহ নাগরিক,

1782
01:34:36,042 --> 01:34:38,542
আমি আমাদের কমিউনিটি পুলিশ নিয়ে গর্বিত।

1783
01:34:38,708 --> 01:34:39,917
কোকো !

1784
01:34:40,208 --> 01:34:43,083
তারা দুর্নীতিবাজ পুলিশের মুখোশ খুলে দিয়েছে!

1785
01:34:45,583 --> 01:34:47,125
বিছন, পদক!

1786
01:34:50,875 --> 01:34:51,708
সঙ্গীতের !

1787
01:34:51,792 --> 01:34:52,833
অভিনন্দন।

1788
01:34:59,167 --> 01:34:59,792
ব্রাভো!

1789
01:35:01,792 --> 01:35:03,167
মেয়র সাহেবের কাছ থেকে।

1790
01:35:07,250 --> 01:35:08,625
মার্সেই আপনাকে ধন্যবাদ.

1791
01:35:13,292 --> 01:35:15,083
শহর থেকে একটি বড় ধন্যবাদ.

1792
01:35:18,667 --> 01:35:20,292
সঙ্গে মেয়রের ধন্যবাদ।

1793
01:35:30,625 --> 01:35:31,375
তোমাকে ভালোবাসি!

1794
01:35:32,292 --> 01:35:33,083
তোমাকে ভালোবাসি, অভিশাপ!

1795
01:35:34,167 --> 01:35:35,125
আমি তোমাকে ভালবাসি

1796
01:36:09,750 --> 01:36:11,750
আমি তোমার জন্য গর্বিত, বন্ধু.

1797
01:36:12,000 --> 01:36:13,125
আপনার মেয়ে খুশি দেখাচ্ছে.

1798
01:36:13,208 --> 01:36:15,958
দারুণ। আমি তার জন্য কি পেয়েছি দেখুন.

1799
01:36:24,292 --> 01:36:25,792
এডি, তুমি চুরি করেছ।

1800
01:36:25,917 --> 01:36:28,458
- বাজে কথা। - ইতালীয়দের কাছ থেকে।

1801
01:36:28,583 --> 01:36:31,500
এবং যদি আমি করতাম? তারা প্রথমে এটি চুরি করে।

1802
01:36:31,583 --> 01:36:33,292
আমি একটি চুরি করা আংটি চুরি করেছি। সমান আউট.

1803
01:36:34,875 --> 01:36:37,167
আরে। আপনি বলছি একটি সমকামী পুরানো বিবাহ হচ্ছে?

1804
01:36:39,667 --> 01:36:40,417
আপনি কোথায় শিরোনাম?

1805
01:36:40,500 --> 01:36:42,625
25 মিনিটে বিমানবন্দর থেকে পিকআপ।

1806
01:36:43,000 --> 01:36:44,292
25 মিনিট, সহজ।

1807
01:36:44,833 --> 01:36:46,625
আমি যদি ঝাঁপ দিতে পারি, তাহলে সেটা অসম্ভব।

1808
01:36:48,125 --> 01:36:49,625
আমি কি জিনিস আছে.

1809
01:36:49,708 --> 01:36:51,583
সিটি হলে বুফে.

1810
01:36:51,667 --> 01:36:52,333
বাড়িতে তৈরি পাউন্ড কেক।

1811
01:36:52,417 --> 01:36:53,750
সাথে আসো!